В предыдущей статье мы знакомились с предысторией песни Yesterday, сегодня же мы разберем текст самой песни и обратим внимание на грамматические конструкции.
Просматривая видео на английском, например, интервью с музыкантами или читая статьи, вы заметите, что самое частое время, используемое в них Past Simple (простое прошедшее время). Да и в текстах песен чаще всего используется это время.
Как оно образуется? Все просто. Вы берете подлежащее - :) и глагол, обозначим его буквой V, с окончанием '-ed' ( или вторая форма глагола в таблице неправильных глаголов):
:) + V+ed или :) + V2
Возвращаясь к тексту песни, обратим внимание на первые строки:
'Yesterday, all my troubles seemed so far away...' Дословно: вчера все мои беды казались такими далекими.
В строчке используется прошедшее время, глагол seem (казаться)+ ed.
Слушаем дальше:)
'Suddenly, I’m not half the man I used to be...' - Внезапно, я и в половину не тот человек, которым был.
Выражение used to+V используется в ситуациях, когда вы раньше что-то делали, но перестали этим заниматься.
Например, I used to smoke. - Я курил (когда-то давно, теперь не курите).
'Oh, yesterday came suddenly...' - О, вчерашний день пришел так неожиданно...
Глагол 'came' (таблица неправильных глаголов) является второй формой глагола 'come' - приходить.
'Why she had to go...' - Почему ей пришлось уйти?
Выражение 'have to' переводится как 'вынужден':
- I have to work a lot this week. The deadline is on Friday. - Я вынужден работать много на этой неделе. Дедлайн в пятницу.
- Sally has to find another job. She has been fired. - Салли вынуждена искать другую работу. Ее уволили.
Форма прошедшего времени глагола 'to have' - 'had' (таблица неправильных глаголов), соответственно 'had to' - был вынужден, пришлось.
'I don’t know, she wouldn’t say...' - Я не знаю, она не захотела говорить.
'Wouldn't+V' - не хотел, не захотел.
- I can't figure out why computer wouldn't boot. - Я не могу понять, почему мой компьютер не хотел запускаться.
- The car wouldn't start. - Машина не хотела заводиться.
'I said something wrong...' - Я сказал что-то не так.
В английском языке популярна фраза 'go wrong' - пойти не так:
- Something went wrong. - Что-то пошло не так.
'Said' (таблица неправильных глаголов)- вторая форма глагола 'say' - говорить, сказать.
'Yesterday, love was such an easy game to play...' - Вчера
любовь была такой простой игрой.
'Was' (таблица неправильных глаголов)- вторая форма глагола 'to be' - быть, являться, находиться. Глагол 'to be' также имеет форму множественного числа в прошедшем времени 'were'.
- Kelly was at home yesterday. - Келли была дома вчера.
- They were abroad last month. - Они были за границей в прошлом месяце.
Поем вместе с Битлз:)
Буду благодарна лайкам и подпискам:)
А какая ваша любимая песня ливерпульской четверки? Пишите в комментариях.
#past simple #used to #would #english songs #learning english
