English. Как по-английски будет "если бы я тогда об этом знал, я бы тебе сказал"?

Если нам нужно предложение с "если", то речь про conditionals, а если мы говорим о прошлом, то это conditional type 3.

Так как оба действия я сам бы сделал, то это действительный залог, и формула будет следующая:

• if + подлежащее + had + V3/ed, подлежащее + would + have + V3/ed.
• знать об этом - know (knew, known) about that (если "это" от нас далеко во времени или в пространстве, то используем that)
• cказать тебе - tell (told, told) you
• тогда - back then (cлово back для идиоматичности, его можно опустить)

Всё вместе:

If I had known about that back then, I would have told you.

❓А какие грамматически темы вам кажутся сложными? Conditionals - лёгкая тема?

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников - мы готовим к международным экзаменам, в том числе к #cae и #ielts онлайн - записаться на placement interview #английский #грамматика #английская грамматика #перевод #перевод на английский