В испанском языке артикль не употребляется в следующих случаях:
1. Артикль не употребляется перед существительным, если оно является именной частью сказуемого, которое обозначает профессию, национальность, должность и тому подобное. Другими словами, артикль обычно не употребляется после глаголов ser, elegir, nombrar:
- Soy abogado. - Я юрист
- Felipe fue nombrado fiscal. - Филипп был назначен прокурором.
- Felipe es estudiante. - Филипп студент.
- Fue elegida directora. - Ее избрали директором.
Исключение (!): если существительное употребляется с прилагательным. В этом случае перед существительным ставится неопределенный артикль:
- Felipe es un buen estudiante. - Филипп хороший студент.
2. Артикль не употребляется, как правило, перед названиями стран, городов или континентов:
- América
- Australia
- Budapest
- Madrid
3. Артикль не употребляется, если перед существительными стоят местоимения - прилагательные (притяжательные, указательные, а также неопределенные и отрицательные):
- Mi libro está sobre la mesa. - Моя книга на столе.
- Este trabajo es muy bueno - Эта работа очень полезная.
- Algunos hombres entran en el edificio. - Несколько человек входят в здание.
4. Артикль не употребляется перед существительными-определениями:
- Estamos sentados a la mesa de madera. - Мы сидим за деревянным столом.
- Este monumento es de piedra. - Этот памятник каменный.
5. Артикль не употребляется при перечислении. Но только в том случае, если каждое из слов, которое перечисляются, не несет в себе какой-то особой смысловой нагрузки:
- Aquí se cultiva trigo, maíz y otros cereales. - Здесь выращивают пшеницу, кукурузу и другие зерновые культуры.
Но:
- Me interesan el deporte, la ciencia, la historia de España. - Меня интересуют спорт, наука, история Испании.
6. Артикль не употребляется перед теми существительными, которые являются неисчисляемыми, когда указывается на то, что используется только часть вещества, продукта и т.д.:
- Hay que beber leche antes de dormir. - Перед сном надо выпить молока.
7. Артикль не употребляется после глаголов ser и estar, при назывании дней недели и времен года:
- Hoy es martes. - Сегодня вторник.
- Ahora estamos en Invierno. - Сейчас для нас зима (сейчас зима).
8. Артикль не употребляется после глаголов tener и безличной формы hay (от глагола haber):
- ¿Tienes sed ? - Ты хочешь пить ? (Ты испытываешь жажду ?)
- No hay coches. - Нет машин.
9. И, наконец, артикль не употребляется в некоторых устойчивых сочетаниях:
- estar en clase - быть на занятии
- estar еn casa - быть дома
- ir a casa - идти домой
- estar en prisión - находиться в заключении
- estar en cama - находиться в постели
- ir a pie - идти пешком
Но ! Если слово casa употребляется в значении здание, то артикль ставится:
- Es la casa donde vive mi vecino. - Это дом, в котором живет мой сосед.
Надеюсь, что эта статья была для вас полезной. Не волнуйтесь, если вы сразу не все запомнили. В изучении языка важно повторение. Вернитесь к этой статье через некоторое время. Также полезно завести тетрадь и вести конспект от руки.
Поддержать автора донатом https://yoomoney.ru/to/410011429135942