Как я отмечала в прошлой работе, при составлении теста на знания культуры и истории Великобритании (если Ваш ребёнок его ещё не прошёл, рекомендую Вам предложить ему пройти данную проверку по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/6288bdfa63ae87b384ebe49a/ ) я использовала школьные учебники.
Сегодня я с Вами поделюсь, какие учебники и с какой целью я применяла в создании теста; где в них можно найти ответы на вопросы к проверке; каким образом представлена в этих учебниках информация о традициях и обычаях Великобритании; и как нужно работать с разбираемыми пособиями, чтобы приобщение ребёнка к культуре британцев было успешным.
В прошлой работе я использовала:
Spotlight. 2-4 классы. Быкова Н. И., Дули Д., Поспелова М. Д., Эванс В.
Starlight. Starter (1 класс) + 2-4 классы (были проанализированы всё пособия данной серии, но взяты для теста последние 3, поскольку в первом нет сведений о культуре Великобритании). Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В.
Happy English.ru. 2-4 классы. Кауфман К. И., Кауфман М. Ю.
Учебники можно скачать по ссылке: https://pdf.11klasov.net/
По первым двум сериям учебников часто преподают английский в школе, вполне вероятно, что Ваш ребёнок будет заниматься по одной из них, поэтому я решила их разобрать.
По третьей серии пособий сейчас не учат в государственных образовательных учреждениях, так как эти пособия не соответствует федеральному государственному образовательному стандарту (ФГОС) начального общего образования. Однако, такое несоответствие не говорит о том, что при обучении с "Happy English" у детей будет слабый английский. Составление учебников по ФГОС предполагает снабжение учеников возможностью достижения целей преподавания, поддерживаемых государством. (Например, сейчас основной целью обучения иностранному языку на всех этапах является развитие речевых умений, поскольку контакты России с другими странами расширяются). С изменением государственных заказов меняется и ФГОС, а информация в раннее применяемых в образовании учебниках остаётся полезной, и над предложенным в них материалом также можно продуктивно работать.
"Happy English" я включила тест, потому что в данном учебнике представлен объёмный материал, а способ подачи этого материала - достойный. Учиться с "Happy English" интересно, он способствует приобщению детей не только к культуре, но и к изучаемому языку, несмотря на то, что достаточное количество текста (особенно в первой серии учебника) на русском языке.
Теперь посмотрим, в каких частях разбираемых пособий можно найти ответы на вопросы теста.
Положение информации с ответами отмечается в следующей последовательности: 1) Название учебника; 2) Класс; 3) Название рубрики с соответствующими сведениями, если такова имеется; 4) страницы, на которой находится данная рубрика (отдельно записываю в квадратных скобках страницу с ответом внутри рубрики, если последняя - многостраничная); 5) язык (как я уже писала, встречаются и русскоязычные тексты в одном из пособий).
Итак, вопросы и положение информации с ответами о культуре Великобритании:
Вопрос 1
Дома жителей - коттеджи
Spotlight. 2 класс. Spotlight on the UK. стр. 101 [англ.]
Вопрос 2
Возраст поступления детей в школу - 5 лет
Spotlight. 3 класс. Spotlight on the UK. стр. 21.[англ.]
Вопрос 3
Самая популярная игрушка - плюшевый мишка
Spotlight. 2 класс. Spotlight on the UK. стр. 92.[англ.]
Вопрос 4
Хот-дог - неправильный перевод "Колбаски-таксы"
Happy English. 2 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 55-56 [56]. [рус.]
Вопрос 5
Нижняя часть одежды человека на рисунке (Шотландца) - килт
Happy English. 2 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 76-77 [76]. [рус.] + Starlight. 2 класс (2 часть) . Our world. стр. 90.[англ.]
Вопрос 6
Музыкальный инструмент шотландцев - волынка
Happy English. 2 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 76-77 [77]. [рус.]
Вопрос 7
Кэб - лондонский таксист
Happy English. 2 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 85. [рус.]
Вопрос 8
Традиционный английский напиток - чай
Happy English. 3 класс (2 часть). Путешествие в Королевство. стр. 47. [англ.]
Вопрос 9
Дата празднования Рождества - 25 декабря
Happy English. 2 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 119. [рус.]
Вопрос 10
Традиционное рождественское блюдо - пудинг
Happy English. 2 класс (1 часть). Безымяный текст. стр. 120. [рус.]
Вопрос 11
Санта-Клаус кладёт подарки в чулки
Happy English. 3 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 114. [рус.]
Вопрос 12
Деньги - фунты стерлингов
Happy English. 4 класс (1 часть). Уроки Ворона. стр. 94. [рус.]
Вопрос 13
Флаг: синий фон, прямой и косой красные кресты с белой окантовкой
Happy English. 2 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 42. [рус.]
Вопрос 14
Высокая башня с часами - Биг-Бен
Happy English. 2 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 29. [рус.]
Вопрос 15
Музей мадам Тюссо - музей восковых фигур
Happy English. 3 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 61. [рус.]
Вопрос 16
Букингемский дворец - кремовое здание с позолоченным памятником королеве Виктории
Happy English. 3 класс (2 часть). Lesson 54. Упражнение № 3. стр. 60. [англ.]
Вопрос 17
Курорт Корнуолл известен пляжами
Spotlight. 2 класс. Spotlight on the UK. стр. 110.[англ.]
Вопрос 18
Исландия не входит в состав Великобритании
Happy English. 2 класс (1 часть). Путешествие в Королевство. стр. 4-6 [5]. [рус.]
Вопрос 19
Альтон Тауэр находится в Стаффордшире
Spotlight. 4 класс. Spotlight on the UK. стр. 117.[англ.]
Вопрос 20
Первый лондонский мост был проложен через Темзу
Spotlight. 4 класс. Spotlight on the UK. стр. 101.[англ.]
Вопрос 21
На Даунинг-стрит 10 живут премьер-министры
Happy English. 3 класс (2 часть). Lesson 57, 58. Упражнение № 3. стр. 71-73 [72]. [англ.]
Вопрос 22
Австралию открыл британский мореплаватель Джеймс Кук
Happy English. 4 класс (2 часть). Lesson 29. Упражнение № 6. стр. 30. [англ.]
Вопрос 23
Несси - чудовище шотландского озера «Лох-Несс»
Starlight. 2 класс (1 часть) . Our world. стр. 82.[англ.]
Вопрос 24
Винни-Пух - британский персонаж
Starlight. 3 класс (2 часть) . Our world. стр. 112. [англ.] + Starlight. 4 класс ( 1 часть) . Our world. стр. 34. [англ.]
Вопрос 25
Белая Ведьма хочет править Нарнией
Happy English. 4 класс (2 часть). Lesson 20. Упражнение № 6. стр.72-73 [73]. [англ.]
Вопрос 26
Джоан Роулинг - автор книг о Гарри Поттере
Happy English. 4 класс (2 часть). Lesson 1, 2. Упражнение № 6. стр.8-9 [8]. [англ.]
Вопрос 27
Уэйн Руни - футболист
Starlight. 2 класс (1 часть) . Our world. стр. 104. [англ.]
Вопрос 28
Рейчел Афертон занимается велоспортом
Starlight. 3 класс (1 часть) . Our world. стр. 110. [англ.]
Подведём итоги:
1. Во всех пособиях тексты о культуре Великобритании легко найти по заголовкам рубрик (смотрите изображение ниже). В одном учебнике можно увидеть разные заголовки, я их перечислю, начиная от наиболее часто встречающихся. К рубрикам "Happy English" относятся путешествие в Королевство; безымянные тексты; уроки Ворона; отдельные задания. К рубрикам "Spotlight" - "Spotlight on the UK" - в переводе - «Центр внимания на Соединённое Королевство»; "Spotlight on the UK/USA" - «Центр внимания на Соединённое Королевство/США». К сводке "Starlight" принадлежит "Our world" - «Наш мир». В сводке "Our world" и в неперечисленных рубриках "Starlight" встречается сводки о культуре других стран, это как раз подчеркивает расширение международных контактов России и изменения в соответствие с расширением такого сотрудничества ФГОС. Думаю преподаватель, занимающийся с ребёнком в школе, не обойдёт рубрики, о которых сейчас идёт речь, стороной. Мы же не будем рассматривать сводки о культуре других стран, чтобы лучше раскрыть тему настоящей статьи;н
2. Согласно приведённым выше источникам ответов на вопросы, в "Happy English" можно найти информацию о самых разных аспектах культуры Великобритании : о быте, достопримечательностях, истории, героях книги и выдающихся людях; он лидирует в приобщении детей к культуре страны изучаемого языка. В других сериях пособий информация не такая разносторонняя и сжатая, зато все тексты на английском, что немаловажно в овладении данным языком;
3. Тексты на русском языке из "Happy English" Ваш ребёнок может читать как библиотечную книгу в свободное время сам, вместе или по очереди с Вами. Тексты на английском языке из "Happy English", "Spotlight" и "Starlight" лучше читать при изучении темы, к которой они относятся. Осваиваемые или уже освоенные слова и грамматические правила помогут ученику понять смысл читаемого. Работать с таким текстовым материалом следует не в процессе проведения свободного времени ребёнка, а в период закрепления им изученного в домашних условиях.
Важно ли для Вас, чтобы Ваш ребёнок знал культуру и историю Великобритании? Каким образом Вы приобщаете его к культуре изучаемого языка? Какими учебниками пользуетесь? Поделитесь Вашим опытом в комментариях, буду очень рада обсудить Ваше мнение и действия. Не забудьте также поставить лайк, если статья была для Вас полезной, а также подписывайтесь на мой канал. Я подготовлю новый интересный материал.
Успехов Вам и Вашим близким в изучении английского языка!
Лингвист-преподаватель, репетитор Валерия
