Ядриэль — часть большой и шумной мексиканской семьи. Со стороны они кажутся очень странными. Еще бы, ведь их дом стоит прямо на кладбище! Но этому есть вполне разумное объяснение — семья Ядриэля приглядывает за духами. Мужчины семьи могут призывать и отпускать духов, женщины занимаются лечением. Вот только как поступить, если ожидания общества противоречат тому, как ты себя ощущаешь?
Чтобы доказать своей семье, кто он на самом деле, Ядриэль решает самостоятельно призвать духа. Но никто не ожидал, что на зов явится главный школьный хулиган Джулиан. Когда он вообще успел умереть?
У меня не было больших ожиданий от книги, хотелось легкой, небольшой истории, чтобы отвлечься. К сожалению, во время чтения у меня возникло слишком много «но».
Первое: могу поверить, что на языке оригинала слог кажется тягучим и атмосферным, но в переводе книга кажется скучной, хоть и тщательно написанной. Слог сухой, а диалоги неживые.
Второе: мне бы очень хотелось больше проникнуться главным героем. Историй с транс-персонами на русском переводном рынке совсем мало, поэтому я ожидала более глубокой проработки персонажа, что-ли. Ядриэлю очень повезло с принимающей семьей. И мне показалось, что герою больше нужно было доказать что-то себе, чем окружающим.
И если ты хоть на секунду думаешь, что кому-либо в твоей жизни будет лучше без тебя, то ты глупее, чем выглядишь.
Третье: внезапно вспыхнувшие чувства. Естественно, когда смотришь на обложку, читаешь описание и хоть немного знаком с жанром, такая любовная линия не удивляет. Зато резкий к ней переход может вызвать недоумение. От хороших знакомых до «я не могу без тебя» за одну ночь … тут даже не только читателю, тут героям не дали развернуться и разобраться в себе.
И четвертое: слабый и предсказуемый сюжет, который считывается с первых намеков. Сюжет здесь такой же поверхностный, как и все остальное — ему не хватило проработки. Создалось впечатление, что автор не знал, за что хвататься в первую очередь, и поэтому все получилось стабильно средним.
Из этого списка может показаться, что книга мне совсем не понравилась. Но это не так — в ней классное описание семьи и общности, которое окутывает, будто теплым одеялом. Мне очень импонирует тема праздника мертвых, не только атмосферой, но и отношением к своим умершим. История очень легко читается, буквально за вечер и оставляет приятное послевкусие (по крайней мере еды в книге много и все хочется попробовать).
Проходите, располагайтесь, Книжный Енот вам всегда будет рад и расскажет о самых уютных, захватывающих и интересных книгах.
#новинки книг #что почитать #книги #литература #легкое чтение
