17 ноября 1999 года Генеральная конференция ЮНЕСКО объявила 21 февраля Международным днем родного языка (International Mother Language Day). Этот день отмечают люди, изучающие и передающие знания о языке: учителя литературы и родного языка; исследователи письменности; сотрудники библиотек; студенты, преподаватели и аспиранты филологических факультетов высших учебных заведений ну, и все влюбленные в языки люди (мы в Бюро переводов iTrex в их числе)!!!
В честь праздника мы решили поделиться с вами самыми интересными фактами о русском.
1) Многие привыкли считать, что в русском языке очень мало слов, которые начинаются на букву «Й». Йод, йога, йогурт и Йошкар-Ола…Хотя на самом деле – таких слов 74! Поэтому обязательно загляните в словарь перед тем, как соберетесь играть в «Слова» в следующий раз.
Кстати, по поводу йогурта: правильно ставить ударение на первый слог. Йогу’рт – это устаревшая норма и сейчас так не говорят!
Неохота читать лонгриды? Приглашаем на наш Youtube-канал, где публикуем короткие, но полезные ролики. Все только по делу и с юмором 🙂
2) Когда-то в русском языке не было такой части речи, как числительное. Слова-то были, но некоторые из них считались прилагательными (два, три, четыре), а остальные – существительными. Это отразилось на современном словоупотреблении: четыре ствола, но пять стволов и т.д.
3) Сегодня, чтобы говорить и писать правильно, необходимо сверяться со словарем, изучать правила и нормы… Но не всегда это было так просто! Первый утвержденный свод правил орфографии и пунктуации русского языка появился только в 1956 году.
4) Кое-что о букве «Ё»: по правилам ее употребление не всегда обязательно. Исключение: учебники для детей и иностранцев, фамилии и имена – там без «ё» никак не обойтись. Желательно использовать букву и в тех случаях, когда это принципиально для понимания: например, все – всё. А вы как относитесь к «ё» – пренебрежительно или с пиететом?
5) Любопытная особенность русского алфавита – буквы «Ъ» и «Ь», которые невозможно произнести, так как у них нет собственных звуков. Возможно, именно поэтому ни одно слово не начинается с твердого или мягкого знака?
6) Распространено мнение, что немецкий – это язык длинных и трудно произносимых слов. А как обстоят дела с русским, есть ли там такие слова? На этот статус может претендовать прилагательное «рентгеноэлектрокардиографического». Оно даже попало в книгу рекордов Гиннесса в 1993 году. Однако, как признаются эксперты, «самое длинное слово» — это достаточно условное понятие. Все зависит от вашей фантазии! Добавьте «псевдо…» и слово станет еще длиннее. Так что дерзайте! Если придумаете что-то более внушительное, обязательно поделитесь в комментах!
7) Как вы думаете, какой язык первым прозвучал в космосе? Конечно же, русский! «Косберг сработал!» – слова Юрия Гагарина, произнесенные им во время первого в истории человечества полета в космос.
8) Каждый скажет, что фраза «масло масляное» тавтологична и так говорить неправильно, но не всякая избыточность – ошибка. Например, довольно расхожие «вернуться назад», «спуститься вниз» или «подняться наверх» – не ассоциируются с безграмотностью, хотя лексически и перегружены.
9) И вот еще один интересный факт. Кирилл и Мефодий – создатели глаголицы (первой славянской азбуки). А что касается кириллицы, то скорее всего, она обязана своим возникновением ученикам святых просветителей. Чтобы почтить память своего учителя, последователи назвали азбуку кириллицей.
10) Это кажется невероятным, но практически все слова в русском языке, которые начинаются на «А» – заимствованные. Всего три слова: «авось», «аз» и «азбука» – исконно русские! Кто бы мог подумать?
Мы в Бюро переводов iTrex обожаем все интересное и необычное, так что, если вы знаете какие-нибудь занимательные факты о русском, то поделитесь с нами.
А если вам нужен перевод с русского на другой язык, вы можете написать нам на почту info@itrex.ru или позвонить по телефону +7 495 739-5696.
И обязательно подписывайтесь на нас! Мы готовим много всего интересного!
#бюро переводов #русский язык #itrex