Приветствую вас, дорогие читатели!
Начинаем новую неделю с новым фразовым глаголом!
В этом выпуске вы увидите, каким интересным (и незнакомым прежде) образом может раскрыться хорошо известноe всем слово – eye (глаз). Смею вас обрадовать, выбранный мной фразовый глагол не многозначен. А потому уверена, вы запомните выражение сразу, как только познакомитесь с его пикантным значением.
Готовы? Let's get started!
to EYE somebody UP – строить глазки / заглядываться / положить глаз
Представьте, что вы расслабленно потягиваете коктейль, сидя в ночном заведении. И вдруг ловите на себе заинтересованный взгляд. Думаете, возможно вам показалось, но снова и снова пересекаетесь взглядом, а на лице появляется едва заметная улыбка. Очевидно, что сидящая напротив дама (молодой человек, или "they", если бы мы были в Америке), не просто так томно смотрит на вас и строит глазки – между вами возникает симпатия. Пришло время to ask her out.
На основании этого примера можно понять definition фразового глагола to EYE somebody UP = to look attentively upon or at someone in whom one is romantically or sexually interested.
- You're totally eyeing up that cute blonde over there! – Ты точно запал (потому что не сводишь глаз) на вон ту хорошенькую блондинку!
- Hey, Sugar! I noticed you eyeing me up over there. I just thought to come over and say – hi! – Привет, милая! Я заметил, как ты меня разглядываешь, и решил подойти, познакомиться
Но разглядывать кого-то можно не только с сексуальным подтекстом. Возможно, в вашем отделе появился новенький. Вы не очень-то ему доверяете, а потому внимательно разглядываете его и следите за каждым шагом. Внимательно изучать кого-то, т.е. to look at someone carefully in order to make a judgment about them – это еще одно значение фразового глагола to EYE somebody UP.
Рассматривать можно не только людей, но и разного рода предметы. В таком случае формула нашего фразового глагола будет выглядеть следующим образом:
to EYE UP something
- I've been eyeing up this vintage Mustang that my neighbor is selling – Я внимательно рассматривал этого винтажного Мустанга, которого продает мой сосед
- I saw you eyeing up that chocolate cake - Я видел, как ты рассматривала тот шоколадный торт (возможно находясь на строгой диете)
- I've been eyeing up the dessert menu, but everything looks so good. I can't decide what to order - Я внимательно изучил меню десертов, но все выглядит настолько аппетитно. Я просто не могу решить, что заказать
#фразовые глаголы с englishland.
_______________________________________
Если статья вам понравилась, не оставляйте ее без вашей поддержки - не стесняйтесь поставить одобрительный 👍 Тем самым, вы увеличиваете шансы, что статью увидят не только подписчики, но и все, интересующиеся английским языком!
That's all for now! See you soon!
На случай, если вы пропустили: