Вот три древних глагола, которые случайно попались мне на глаза в последнее время.
Объединяет их то, что они не имеют никакого отношения к своим современным фонетическим близнецам.
А еще, поставленные вместе, они почему-то стали смахивать на краткую инструкцию для беспризорников, готовящихся обчистить овощебазу. Так вышло.
Современное восприятие этих слов так или иначе застит глаза, но все-таки, если кто желает устроить фитнес для серых клеточек, можно постараться угадать их значение, поискав однокоренные или поменяв ударение.
1.Начнем со слова "покушать", которое многие не любят. И все же, несмотря на обилие хейта, слово проявляет стойкость и не желает уходить "на пенсию"
В 2016 г. археологи нашли берестяную грамоту, в которой было одно-единственное слово:
Покушаю
При этом грамота была целой, не оборванной. Нет, это не мечты средневекового писца об обеденном перерыве.
На самом деле это слово означает — "пробую". В данном случае имелась в виду проба пера, точнее, заостренного стержня-писала.
И ударение у этого слова было " покушАю", так что никакой связи с опальным глаголом нет.
Мы пользуемся им и теперь, правда, с возвратным суффиксом: "покушаюсь".
2. На стене одного древнего храма кто-то написал — "не сварись!"
Нет, это не обеспокоенный возглас доброхота, который увидел, как кто-то упал в чан с борщом.
Это просто призыв не ругаться.
Вот такие Алексисы и повинны в засилье слов-интервентов в великом и могучем. Будто своих нет.
А может, просто со временем кулинарный окрас этого слова стал слишком ярким, и старое значение ушло в тень.
3. А вот еще одна надпись на храмовой стене, прогремевшая не столь давно: список убийц Андрея Боголюбского.
Среди них нам интересен некий Стырята.
Такое прозвище он получил не за удачный распил бюджета, а за свой на-стырный, бранчливый нрав. У Даля слово "стырить" имеет много значений, в том числе "браниться", "ругаться", "упрямиться", — правда, они отмечены как диалектные. В древности же, судя по всему, оно было общеупотребительным и означало как раз "устраивать эль скандаль".
Интересно, что все три случайно выбранных слова оказались приблизительно одного смыслового поля ягоды...