Интервьюировать Пола МакКартни немного странно. День и время согласованы, твой номер мобильного взят, и в течение последующих недель ты говоришь об этом своим товарищам, ты пишешь об этом в Твиттере*, ты говоришь об этом в курилках, ты говоришь об этом своей маме. Все знают Пола МакКартни. Все любят Пола МакКартни...
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• 12 самых странных песен Пола МакКартни
Это интервью было приурочено к выходу в 2016 году альбома-компиляции из 67 треков под названием ‘Pure McCartney’ (слово Pure можно перевести, как "чистый, чистейший, без примесей, чистой воды, подлинный") - ПОДЛИННЫЙ МАККАРТНИ.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
....Но только когда неизвестный номер вызывает тебя две недели спустя, ты отвечаешь на него, и голос на другом конце говорит: “Эй, Джо, это Пол звонит”, - ты в полной мере постигаешь то, что происходит: “Нифигасебе, я говорю по телефону с Полом МакКартни”. Ты говоришь с живым битлом, 21-кратным лауреатом премии Грэмми, фигурой, которая интегрирована в историю современной музыки больше, чем скромная ди-джеевская вертушка, - он ждёт тебя, чтобы что-то сказать, а все твои вопросы просто вылетели у тебя из головы и уплыли ввысь, как мёртвые души.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 1: I Lost My Little Girl
Если произнести эти вопросы было трудно, то писать их было в десять раз тяжелее. Готовясь к звонку, я провёл всевозможные исследования. Сначала были четыре CD Pure McCartney - его новая 67-трековая взрывная для мозга компиляция величайших треков, которые он когда-либо благословлял, - проект, в основном, для современной поп-музыки. Затем книга, озаглавленная Paul McCartney: The Biography (Пол МакКартни: Биография) и написанная Филипом Норманом. Всего 853 пугающие страницы; она лежала на моём письменном столе в течение многих дней, отбрасывая тёмную, высокую тень на всё в радиусе пяти метров и тихо, как гремлин, насмехаясь надо мной. Потом невероятно всестороннее онлайн-интервью по Би-би-си, в котором Пол целый час полностью анализировал всю свою карьеру. Наконец, как будто чтобы усугубить ситуацию, он выпустил шестисерийный документальный фильм из виртуальной реальности, содержащий истории, воспоминания и анекдоты, которые охватывают всю его музыкальную продукцию. И это я так утомительно перечисляю всего только 2016 год. Я не включил сюда каждый эпизод "МакКартниграфии", который выходил с тех пор, как “Love Me Do” появилась в 1962-м.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 2: Please Please Me
Какой ещё цели может служить очередное интервью с Полом МакКартни? Что я мог спросить, чтобы это не спрашивали миллион раз? Как Вы написали эту вещь? Нет. Как Вы познакомились с Джоном? Нет. Что Вы думаете о современной поп-музыке? Нет. Что-то что-то что-то Канье Уэст? Нет. Нет. Нет. Как написал о МакКартни Адам Гопник в апрельском New Yorker: “Что дóлжно знать - известно”. Так что тогда? Должна ли Великобритания остаться в ЕС, Пол? Что Вы заказываете в пиццерии Dominos? Вы, бывает, смотрите тайно на людей в отражении окон поезда? Существуют ли привидения?
Через две недели пустых взглядов моё чрезвычайно полное расследование сделало свой вывод: не осталось ничего, чтобы можно было спросить у Пола МакКартни. Итак, как я сделал вывод, моя единственная надежда состояла в том, чтобы говорить с ним точно вот о чём: ни о чём особенном. Может ли разговор с Полом МакКартни ни о чём особенном быть интересным или даже отдалённо пригодным для печати, я и собирался узнать.
Корреспондент: Привет, Пол. Бывает ли у Вас когда-либо такое чувство, что Вам нечего больше сказать людям?
Пол:
Да, определённо. Есть одна история для каждой ситуации. Я рассказываю их на своих живых выступлениях. Я говорю - и вспоминается история. Я думаю: “Если кто-либо был на моём шоу до этого, они уже всё это слышали”. Есть только одна история о том, как я познакомился с Джоном. Я могу придумать другую, если хотите, но все знают, что это будет неправда. Я всегда думаю про себя: “Я говорил это миллион раз”.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 3: Yesterday
Есть ли положительное у всего этого документирования? Что-нибудь недавно вызывало у Вас в памяти что-то, что Вы полностью забыли? Или мы в буквальном смысле всё из Вас выдоили?
Это интересно, и это действительно происходит. Мне нравится, когда это случается. Несколько лет назад я издавал книгу стихов. Мне надо было готовиться читать их со сцены, поэтому я спросил своего друга - поэта Эдриана Митчелла: “Что мне делать?” Он сказал: просто подумай, о чём можно рассказать - как это стихотворение появилось. Я планировал зачитать “Blackbird”. Я начал вспоминать о том, как я писал его. Это было в 60-х, когда в Америке происходило всё это вокруг борьбы за гражданские права - Арканзас, Литл-Рок и Алабама. Я вспомнил, что сначала начал писать эту песню как нечто, что, по моему мнению, даст надежду людям, вовлечённым в эту борьбу. Я не думал об этом долгое, долгое время. Теперь, когда я исполняю эту песню, я всегда напоминаю людям, о чём она была первоначально.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 4: Got to Get You into My Life
Вы были до безобразия известны более 50 лет. Не было такого, чтобы Вы публично дискредитировали себя, у Вас не было срывов, Вы не боролись с зависимостью или даже просто загадочно не исчезали на десяток лет. Как Вы переносите нечто настолько же смертельное и непредсказуемое, как слава?
Я сам себе много раз задавал этот вопрос. Наверное, всё это пошло от моей ливерпульской семьи. Они очень приземлённые. Всякий раз, когда я появлялся там, меня принимали так, будто я неизвестен. Я - просто “Наш Пол”. И в таком духе: “Привет, Пол, как дела, парень? ОК, замечательно”. Я получил от них крепкую основу. А став известным, я вспоминал это. Я просто обычный ливерпулец. Да, слава влияет, но пока ты помнишь, кто т –
[На этом месте нашего телефонного разговора раздалось несколько внезапных глухих стуков и щелчков и голос МакКартни прозвучал, как визг, - затем на линии воцарилась абсолютно мёртвая тишина. Понятное дело, примерно через десять секунд я начал думать: “О нет, что если я только что услышал, как Пол МакКартни умер?” На двенадцатой секунде я почувствовал мировую печаль без него. Пред взором предстали новости, почтение памяти, твиты, уличные события в Ливерпуле в знак уважения, информация - весь информационный материал, концерты и общенациональный траур. На пятнадцатой секунде я преодолел свою скорбь и начал эгоистично представлять, как газеты берут у меня интервью обо всём случившемся: “Мы побеседовали с парнем, который говорил по телефону с МакКартни, когда тот помер”. И такая броская цитата: “Я не мог в это поверить. Одну минуту мы говорили нормально, а затем - бац!” И тогда зазвонил мой телефон - и это снова был Пол.]
Извините, я уронил телефон, и аккумулятор выпал… В общем, я рос с довольно хорошим представлением о том, как должно быть нормально. Мне не всегда это удавалось, но в основном я стремился спускаться с небес на землю. Я езжу на общественном транспорте, я держу себя в руках.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 5: Penny Lane
Вы видели, как слава поглощает людей вокруг?
Да, видел. Именно так и происходит. Это ещё одна причина опускаться на землю - когда ты видишь, как слава влияет на других. Как только ты стал свидетелем да-вы-знаете-кто-я-такой-синдрома во всей его "красе", ты понимаешь, что никогда не будешь делать этого сам. В противном случае в тот момент, когда ты выйдешь из комнаты, все, на кого ты кричал, просто будут смеяться тебе в спину и говорить: “Пошёл ты знаешь куда!”
Вы когда-либо поучали тех, кто борется со славой?
Было несколько человек, которым я попытался помочь за эти годы, беседуя с ними, но не всегда успешно. Некоторые из них, как я видел, слишком увязли в наркотиках. Я говорил им "полегче" или "будь осторожнее". Но у меня не всегда получалось, и некоторых из них больше нет с нами.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 6: Let It Be
Отличается ли чувство, когда Вы выходите на сцену, в настоящее время от того чувства, которое было в подростковом возрасте?
Да, отличается. Раньше я не был уверен в том, что люди подумают обо мне. Это основа страха перед аудиторией. Ты думаешь: “Они возненавидят меня, что-то пойдёт не так, как надо”. В первые годы я, бывало, очень нервничал. Я помню, как подумывал бросить всё это одно время в первые годы Битлз.
Отличие теперь в том, что я просто говорю своему промоутеру: “Просто поставь одно шоу в продажу и посмотри, как пойдёт”. Он перезванивает и говорит: “Билеты в Чикаго распроданы за 2 минуты!” Это повышает мою уверенность в себя. Теперь я больше уверен, что люди хотят прийти и посмотреть наше выступление.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 7: Dear Friend
Есть ли такое место в мире, где бы Вы хотели побывать, но музыка не привела вас туда?
Китай. Я никогда не был в Китае. Много людей там побывало. Я никогда не был. Я уже представляю себе это. Возможно, на днях. Было бы довольно круто, правда?
Бывало ли когда-либо такое, что Вы разлюбили музыку?
Это всегда то, что я люблю. Перед тем, как позвонить Вам, я бренчал на одной из своих гитар. Я взял её и поиграл немного. И вот - вдруг ты уже написал песню, а не просто себе бренчишь. Это подъём эмоций: что ты можешь волшебным образом сотворить то, что никогда не существовало. Это очень затягивает.
Где тот момент удовлетворения? Когда Вы создаёте её? Или когда Вы играете её на сцене для тысяч людей?
Есть несколько моментов. Тот момент, когда ты создаёшь её, это первое. Момент, когда ты её записываешь, это второе. Наконец, когда ты впервые играешь её людям. Это три момента удовлетворения.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 8: Eat at Home
Чему Вы научились за своё время на земле?
Это трудный вопрос. Первая мысль, которая приходит на ум: не недооценивай никого. Если бы вы увидели мою ливерпульскую семью, то вы бы подумали, что это просто кучка коренных ливерпульцев. Но как только ты узнаёшь их, тебе многое начинает открываться. Один из моих кузенов - он был старше меня - он составлял кроссворды для "Таймс", The Guardian и The Telegraph. А эти три издания славятся самыми трудными кроссвордами в мире.
Именно так.
А он всего лишь парень из Ливерпуля. Вы никогда бы не отличили его в толпе. Кто-то бы подумал, что он - никто. Не похоже, чтоб у него был талант. Но он есть. Вот почему я люблю говорить с различными людьми. Я спрашиваю у них: “Откуда Вы?”, “Чем Вы занимаетесь?” Кажется, будто я чрезмерно любопытен, но я просто хочу знать. Потому что иногда ты узнаёшь самые удивительные вещи о людях. Мир научил меня никогда не считать заранее, что кто-то - ничто. Так можно совсем недооценить их.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 9: Here Today
Что бы Вы сказали шестнадцатилетнему Полу МакКартни, если бы могли?
Не входи в музыкальный бизнес.
Ничего себе.
Нет, я шучу. Что я бы сказал ему? Будь осторожен, сынок. Не принимай близко к сердцу. Буде верен себе и наслаждайся этим.
То есть Вы бы ничего не изменили?
У меня есть определённые сожаления - точно так же, как у любого в жизни. Моменты, на которые я оглядываюсь и думаю, что не был достаточно крут в той ситуации, либо я не был очень любезен с кем-то. Но это жизнь. Пока ты ещё не повзрослел, ты не всегда чувствителен к людям. Но если отбросить то в сторону, я сделал бы всё это снова.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 10: I Want to Hold Your Hand
Что пугает Вас?
Наверное, то, что нельзя заставить жизнь застыть на месте. Ты растёшь, думая, что если ты изучишь достаточно материала и получишь правильное образование, тогда ты сможешь заставить жизнь застыть. Я буду знать, что происходит. Но ты обнаруживаешь, что размер футбольных ворот постоянно изменяется. Меняются правила. Мир меняется. Когда это происходит, ты понимаешь, что ты всё ещё не имеешь ни о чём представления. И это это тебя шокирует. Ты думаешь: “У меня нет необходимой информации, мне нужно разобраться с этим”. Это пугает меня.
Я часто так делаю. Я думаю: “Если я только прочитаю эту книгу… Если я только закончу этот проект… Если я просто буду бегать в течение трёх месяцев... Я смогу управлять жизнью”. Я никогда не управляю жизнью.
И затем Вы читаете эту книгу, Вы делаете это, и кто-то изменяет правила. Это - эта книга теперь, это - эта вещь теперь. Непредсказуемость жизни. Кроме этого, я не слишком плох. Я не живу жизнью в страхе.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 11: We Can Work It Out
Интернет сделал Вашу жизнь лучше или хуже?
Мне он отчасти нравится. В музыке особенно, а то начинало становиться очень скучно делать всё традиционным способом. Релиз записи стал худшей частью её создания. Ты создал его - любимое дело - ты сыграл его так хорошо, как только мог. Затем вдруг это стало похоже на то, будто ты закончил свою экзаменационную работу и теперь должен ждать оценки учителя. Я создавал музыку не для того, чтобы её оценивали; я создавал её из любви к ней.
Я не знаю, смогу ли я даже вообще вспомнить предынтернет-музыкальную индустрию.
Одним из самых забавных клише по поводу старой музыкальной индустрии было 'ехать в Кёльн'. Тебя всегда посылали в Кёльн, и туда же приглашали журналистов из Франции, Италии, Швеции, Швейцарии и Германии. Тебе приходилось давать серию интервью, и это было так отупляюще скучно. Мы говорили чуть ранее об одних и тех же историях к одним и тем же вопросам? Так вот, приходилось целый день это делать. “О чём эта песня?” Я отвечал. [*с немецким акцентом*] “Эй, о чём эта песня?” Я повторял тот же ответ. Я помню, что сказал: “Я никогда не вернусь в Кёльн”. Кёльнский синдром.
Но отвечая на Ваш первоначальный вопрос, скажу: мне нравится, что Интернет сделал это теперь открытой игрой. Всё, что открывает доступ к игре, хорошо. Интернет делает это. Однако я не уверен, что просто 'бросил' бы альбом.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 12: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Вы пользуетесь мессенджером Snapchat*?
Да! Конечно! Но я не сильно разбираюсь в технике. Я едва разбираюсь в технической стороне гитар. Мне говорят: “Эй, Пол, у меня есть L130”. У меня нет ни малейшего представления, о чём они говорят. То же самое с миром Интернета и компьютером. Я смотрю кое-что на своём iPad и делаю фото на своём iPhone, но я не... знаете... геймер.
Как Вы думаете, Вы когда-либо будете геймером?
Жаль, что у меня нет времени. Но всегда найдётся что-то, что надо сделать. Как это интервью. Если бы у меня не было этого интервью, то, возможно, я бы сейчас играл в игры?
Вы узнали что-то новое, став дедушкой, чего Вы не знали, став отцом?
Ты просто вспоминаешь всё это заново. Полагаю, что дело в том, что твои внуки отличаются от твоих собственных детей. Время прошло. Теперь они все в гаджетах. Должны ли дети быть в гаджетах всё время? Есть много нового, чего не было у моих детей. Так что - то, что ты узнаёшь, став дедушкой... ты учишься работе на компьютере.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 13: Fixing a Hole
Вы сказали в одном из эпизодов Вашего нового документального фильма в формате виртуальной реальности, что однажды ночью нашли смысл жизни в гостиничном номере Боба Дилана, что Вы и записали. На следующий день Вы нашли листок бумаги, где просто было написано: “Есть семь уровней”. Первый вопрос: Вы принимали наркотики, Пол?
ОК, первый ответ: да! Я думаю, что это было нашим первым опытом употребления "травки". Да! Ответ: да! Идём дальше.
Вторая часть: Ваша интерпретация смысла жизни изменилась с тех пор?
Я никогда так и не узнал, что я имел в виду той ночью, но странно то, что я встретил людей, которые сказали, что им это кое-что открыло. Они начинают изучать манускрипты и древние тексты и всё такое, и, очевидно, есть люди, которые говорят это - об уровнях. Всё, что я знаю: это казалось мне весьма определённым в то время. А поскольку это был мой первый опыт с "травкой", моим первым долгом было рассказать об этом всем дома. Вы же знаете, как это делается? Если ты сделал что-то замечательное, то не можешь дождаться, чтобы сказать своим товарищам! Вроде: “Я только что был там!” или “Я только что встретил этого человека!” или “Я только что был в Диснейленде!” Ну, я думал, что раскрыл смысл жизни, поэтому я не мог дождаться, чтобы рассказать всем дома. Кто знает… Возможно, то, что “Есть семь уровней”, правильно. Оно определённо казалось очень правильным той ночью.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 14: Hey Jude
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Vice
Первая публикация: Paul McCartney, Wings и не только
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
*Сеть запрещена (ну, или наверняка запрещена) Роскомнадзором
• Новый мультфильм о Поле МакКартни и экологии
♥ Спасибо, что прочитали, лайкнули, прокомментировали и подписались! ♥
#пол маккартни #подлинный маккартни #интервью #битлз #paul mccartney #pure mccartney #interview #the beatles #songfacts #факты о песнях