The Beatles | Премия Айвора Новелло, вручённая E.M.I. Records за We Can Work It Out, 1965 год
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Более чем за 30 000 фунтов стерлингов продана на Сотбис бронзовая статуэтка Эвтерпы дизайнера Хейзел Андервуд, на деревянном основании, с выгравированной надписью на латунной табличке: “E.M.I. RECORDS LTD. | ЗА ЕЁ ЗАПИСЬ НА PARLOPHONE | “We can work it out” | 1965”. Размеры таблички: 290 x 63 мм. Местами чёрная краска на деревянном основании стёрлась, в остальном состояние очень хорошее.
Награды Айвора Новелло вручаются за выдающиеся достижения в области сочинения музыки и песен. Битлз были номинированы на 20 из таких наград в период с 1964 по 1971 год и выиграли 14.
“We Can Work It Out” была выпущена как сингл с двойной стороной А вместе с “Day Tripper” в декабре 1965 года и получила награду Новелло за достижение самых высоких британских сертифицированных продаж в 1966 году.
• Интервью Пола МакКартни Дэвиду Фросту (15 апреля 1964 г.)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Пол МакКартни вдохновился на написание этой песни в бурный период своих отношений с Джейн Эшер. Хотя основная идея и название принадлежали Полу, он принёс наброски песни Джону, чтобы тот её закончил. Леннон описал песню так:
“Первая половина - Пола, моя - бридж”.
В интервью журналу “Плейбой” в 1980 году Леннон объяснил:
“Он пришёл ко мне домой с первой частью, а я придумал (поёт): ‘Жизнь так коротка, и у меня нет времени суетиться и ссориться, друг мой’. Итак, у нас есть фраза Пола: ‘Мы можем это решить’, - очень оптимистичная, знаете ли, и такой я, нетерпеливый: ‘Жизнь так коротка...’”
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 11: We Can Work It Out
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Sotheby's
Первоначальная публикация перевода