В английском языке есть шуточная фраза: «Let’s eat grandma». В зависимости от места запятой, можно либо позвать бабушку к ужину, либо сделать ужином ее саму.
Важны ли знаки препинания в английском языке? Безусловно! Правильная расстановка знаков препинания выгодно отличает письменную речь грамотного человека. Пунктуация в английском языке местами совершенно не похожа на русскую, поэтому не следует ориентироваться на свою интуицию в этом вопросе. В данной статье вы найдете базовые правила применения запятых в английском тексте.
Основные правила употребления запятой в английском языке
1. Между элементами перечисления
Запятая используется для отделения последовательных равнозначных членов предложения — однородных дополнений, сказуемых и т. п. Даже перед “and” при перечислении обычно ставится запятая:
Anna used to play basketball, tennis, volleyball, and chess. — Анна раньше играла в баскетбол, теннис, волейбол и шахматы.
2. Обращения
Обращения к собеседнику на письме выделяются запятыми:
Sure, Jane, I will help you. — Конечно, Джейн, я помогу тебе.
I do not know, sir, when the tickets will be available. — Я не знаю, сэр, когда билеты будут доступны.
3. В придаточных предложениях
Запомните, что в сложноподчиненном предложении НЕ нужна запятая, если сначала идет главное предложение, а за ним — придаточное. Если наоборот, то запятая нужна:
If you are not sure about this, let me know now. — Если ты не уверен в этом, то дай мне знать сейчас.
Let me know now if you are not sure about this. — Дай мне знать сейчас, если ты не уверен в этом.
Это связано с тем, что по правилу запятую нужно ставить, только если придаточное (зависимое) предложение стоит перед главным.
4. После вводных слов и конструкций
In addition, However, Moreover, Thus и другие вводные слова и конструкции всегда обособляются запятыми. Например:
He, surprisingly, did not say anything. — Он, на удивление, ничего не сказал.
Moreover, I have done my homework. — Более того, я сделал домашнее задание.
5. После «yes» и «no»
Если предложение начинается с «yes» («да») или «no» («нет»), то после этого слова нужно поставить запятую:
Yes, I agree with you in this situation. — Да, я согласен с тобой в этой ситуации.
No, I don’t want to go to the party. — Нет, я не хочу идти на вечеринку.
6. Между двумя независимыми предложениями в составе сложного
Если два независимых предложения объединяются в одно сложносочиненное с помощью союзов so, and, but, or, nor или for, то перед союзом нужно поставить запятую:
I decided to move to Canada, but I need to improve my English. — Я решил переехать в Канаду, но мне нужно улучшить английский язык.
7. Для отделения прямой речи
«I’ll call you tomorrow», she said. «Take care.» — “Я позвоню тебе завтра” - сказала она, - Береги себя”.
«I'm going to London for two weeks», Alice announced. — “Я собираюсь в Лондон на 2 недели” - объявила Алиса.
Правила пунктуации не так сложно выучить. Обращайте внимание на знаки препинания, читая тексты на английском. Таким образом, вы быстрее запомните, где ставятся запятые.
