На днях меня очень удивила приятельница. Разговаривала с ней по телефону и зашел разговор про свекровей. Точнее про её свекровь, на которую она начала жаловаться. Претензии пересказывать тут не буду, в них всё стандартно, ничего интересного. Больше мне резануло слух когда, пересказывая диалог с мамой мужа, приятельница обращалась к ней на "ты".
Я уточнила, правильно ли всё поняла. Та сказала, что, да, и она с первого дня знакомства, по собственной инициативе, обращается к свекрови только так. При этом разница в возрасте между ними лет этак 35, а то у больше.
Я сама не первый день замужем, у меня отличные отношения со всеми родственниками мужа, но я даже представить себе не могу, что начну кому-то "тыкать". Как-то это неуважительно что ли. Я и на работе, например, ко всем коллегам, даже тем кто младше меня и ниже по должности, всегда обращаюсь на "вы", если уж между нами нет каких-то действительно дружеских отношений. А к старшим людям (любым) только на "вы" и никак иначе.
Исключение - ближайшие кровные родственники: родители, бабушка, братья, сестры. Там на "ты". Но вот уже к тетям и дядям, которых вижу редко - "вы".
Ни в коем случае не претендую на истину в последней инстанции и не утверждаю, что надо говорить только, как я. Просто делюсь разными точками зрения на данный вопрос.
Про то, что свекровь некоторые называют "мамой", вообще только в интернете читала, в живую подобного ни от кого не слышала. Хотя, наверное, если всех всё устраивает, то почему бы и нет. Тогда и свекра, наверное, по аналогии, нужно называть "папой" :)
А как Вы обращаетесь к родителям своего супруга/супруги?
