Помните, как мы с вами разбирали пару статей медицинского журналиста? Теперь там же появилась публикация уже не просто медицинского журналиста, а "врача и автора статей". Она написала про барокамеру. Это когда человека помещают в атмосферу с кислородом под высоким давлением. Так больше кислорода попадает в кровь.
Ну а я вчера как раз листал свою неимоверно хорошую статью про погодную гипоксию, где тоже почему-то вспомнил про барокамеру. Хотя меня никто не просил… Потом я полистал популярные статьи, а там тоже пишут про барокамеру. Ну и оно мне на свежие дрожжи попало.
Короче, врач и автор статей пишет, что одним из полезных свойств барокамеры является то, что за счет окисления кислородом уничтожаются лейкоциты. И типа это особенно важно при разных гнойных инфекциях, потому что гной как раз сплошь состоит из лейкоцитов.
Как вам, уважаемые читатели, такой подход?
Ну типа если у вас гнойная инфекция, которая вас разъедает, то почему бы не уничтожить часть ваших лейкоцитов, которые и так героически гибнут в борьбе с этой инфекцией?
Конечно, это безумная идея. Потому что когда у людей мало лейкоцитов, то инфекция сжирает их заживо. Мы с вами этой темы только вскользь коснулись, обсуждая нейтропеническую диету. Это когда у человека мало лейкоцитов, и он очень боится съесть с пищей какую-нибудь заразу. Потому что можно помереть.
Так вот врач и автор статей даёт ссылку на вполне приличный англоязычный ресурс, где английским по белому написано, что при разных гнойных ранах благотворное влияние барокамеры обусловлено в том числе так называемым leukocyte oxidative killing. То есть окислительным убийством.
И я полностью поддерживаю мнение уважаемого англоязычного источника. Лейкоциты действительно убивают врагов с помощью окисления. Например, перекисью водорода. Мы с вами разбирали это дело в статье про бронхоэктазы.
Походу, врач и автор статей эту самую английскую статью прогнала через гуглопереводчик. Если ему скормить фразу "leukocyte oxidative killing", то он её переведёт как "окислительное уничтожение лейкоцитов". Забавно, правда?
Это фразу надо было переводить как окислительное убийство лейкоцитАМИ. То есть не лейкоцитов уничтожают, а они кого-то уничтожают. Чем больше мы с помощью барокамеры подсунем лейкоцитам кислорода, тем больше они из этого кислорода понаделают всякой перекиси для борьбы с микробами.
Короче, трудности перевода.
А еще я вам предлагаю почитать мою статью про то, как лейкоциты умеют из своей собственной ДНК делать сети и разбрасывать их вокруг себя для ловли микробов.
Если вам нравятся мои статьи, то можете послать мне подарок вот на эту карту: 4279 3806 3855 2200
