Английские артикли – это настоящий ад для русскоговорящих студентов. Во – первых, сложно понять, зачем они вообще нужны, ведь в русском языке их нет, и всем всё понятно. Во – вторых, артиклей несколько: a/an и the, и многие правила достаточно расплывчато диктуют нормы их употребления. Поэтому, мы соглашаемся с мнением большинства русскоязычных студентов, которые пытаются познать тайны английского языка, и констатируем, что артикли — это тихий ужас, они непостижимые и коварные. Самый сложных из них — определенный артикль.
Определенный артикль – the используется в тех случаях, когда говориться о конкретных вещах/людям/событиям, артикль «a/an» - это обобщенные понятия. К сожалению, это далеко не единственное правило, которое необходимо выучить для их правильного употребления, поэтому углубимся в эту тему детальнее.
Артикли в английском языке
В английском языке есть неопределенный - «a/an» и определенный – «the» артикль. Неопределенный произошел от слова «one» и употребляется с исчисляемыми существительными: a cat – кот, an egg – яйцо. Если существительное начинается с гласной, то для удобства речи используют «an» - других отличий в артикле an/а – нет.
Артикль «the» подразумевает перевод «этот», указывая на конкретный предмет или его принадлежность к конкретному объекту. Важная особенность этого артикля в том, что он придает особенность и уникальность существительному, которое идет следующим в предложении.
Представляем вам основные правила применения определенного артикля:
1. Если в предложении нужно передать смысл существительного с указанием на «тот самый» или «этот» или указывать на объект повторно - «This is the cat that we saw yesterday – Это тот кот, которого мы видели вчера».
2. Когда явление/человек/действие является уникальным и неповторимым – «Shakespeare is the author of «Romeo and Juliet» – Шекспир – это автор «Ромео и Джульетта».
3. При акцентировании внимания на отдельном предмете, но подразумевая весь род/вид/тип – «Thе bus is the most important type of land transport – Автобус – самый вместительный вид наземного транспорта».
4. Если понятие единственное в свое роде и уникально: the Moon – Луна, the Sun – Солнце.
5. При использовании превосходной степени прилагательных – the best – лучший, the highest – самый высокий.
6. С датой/периодом времени - On the 19 of March – девятнадцатое марта, of the 50s – пятидесятые.
7. В названиях пустынь, островов, гор, водоемов, стран (но только штаты/республики) - the Czech Republic – Чешская Республика, The Amazon.
8. С названиями социальных организаций, банков, театров, учебных заведений - The National Gallery, The University of Cambridge.
К сожалению многих русскоязычных студентов, в географических названиях и понятиях много исключений. К примеру, the не употребляется с озерами, хотя с реками и морями – пишется. Артикль the будет ставиться рядом с Earth – Земля, хотя иные планеты употребляются без артикля.
Случаи неупотребления артиклей - «нулевой артикль»
Английская грамматика разрешает иногда опускать артикли в речи, а также есть ряд правил, по которым использования частички считается ошибкой. Основные правила отсутствия артиклей:
- перед абстрактными существительными – work - работа, knowledge – знания, satisfaction – удовольствие;
- обозначение веществ и явлений, если не вводится акцент на конкретику – milk, water, snow;
- перед собственными именами - South Africa, Texas;
- после глагола to be;
- перед именами существительными, которые обозначают названия наук и учебных предметов - literature, history.
В устной речи артикли часто опускается, особенно в американском английском. Носители языка часто отходят от привычных правил, поскольку стараются сделать свою речь максимально простой. Артикль «the» в устной речи используется только в тех случаях, когда нужно акцентировать внимание не конкретики или принадлежности к существительному. Британцы в этом плане более консервативны, поэтому используют артикли строго по правилам и не забывают об исключениях.
Напоследок…
Английский язык – это сплошной ребус, и тема артиклей является одной из самых сложных, несмотря на то, что изучается на базовом уровне А1-А2. Многие студенты путаются в артиклях даже в том случае, если выучили все правила - отдельная благодарность исключениям.
