Продолжаю тему большего успеха, предлагаю вам еще одну разговорную идиоматическую фразу в значении «добиваться многого, достичь больших успехов» - go places
I always knew Alex would go places. He’s been an excellent athlete since he was a teenager.
Я всегда знал, что Алекс добьется успеха. Он был отличным спортсменом с подросткового возраста.
🔅go places – добиться многого, достичь больших успехов
На самом деле это гипотетическая фраза, мы предполагаем, что человека ждет успех. Нельзя использовать фразу в настоящем времени - He goes places, в значении «добиться успеха» не говорят . He would go places. А так можно: Он добьется успеха. Данный комментарий прописан в Кембриджском учебнике English Idioms in Use и касается только идиоматического значения фразы.
Пример на 4 минуте
The people who don't admit their failure and seem to always be succeeding are the people who won't do well. It's the people who approach their failure, think about what they did wrong, learn from their mistakes, who will do well and go places.
Люди, которые не признают своих неудач и, кажется, всегда добиваются успеха, - это люди, которые не добьются успеха. Люди, которые признают свою неудачу, думают о том, что они сделали не так, учатся на своих ошибках, добиваются успеха и добиваются многого.
А вот в буквальном смысле чаще можно использовать и в настоящем времени. Вот пример использования фразы в настоящем времени и здесь будет в значении «куда бы я не поехала».
На 40.38 минуте
I go places all the time and people are like…
Я постоянно везде бываю, и люди...
Надеюсь, что было полезно! Подписывайтесь на меня и мой канал, чтобы следить за последними новостями, новыми статьями и продолжайте изучать английский язык вместе со мной. А еще я есть в Инстаграм и в Telegram, а для индивидуальных занятий вы можете связаться со мной также через мой сайду www.olgafedyanina.com.
