Английский и позиционирование Кратко: я - Ольга, учитель английского, а этот канал - эклектика, здесь всё и сразу, но больше всего про английский язык и его изучение. Но каждый здесь найдет что-то свое. Ниже больше: Задумалась я недавно о позиционировании. Кто я, что я предлагаю, для кого канал и всё в таком духе. Ответов много в голове, но всё же - этот канал - отражение меня, чаще мое личное изучение английского языка, чуть реже про моменты, сложные и не очень, с которыми сталкиваются мои ученики. Ещё здесь обо мне как таковой, иногда о моей семье, иногда о моих поездках и посещениях интересных мест или мероприятий в России и за рубежом. Иногда про Англию, иногда про мою жизнь и учебу в Англии, иногда про королевскую семью. Эклектика в чистом виде. Подписывайтесь, здесь каждый найдет что-то свое.
Английский с Ольгой Федяниной
Про говор
Увидела у Ирины Муромцевой интересную ссылку на сайт с голосами регионов России, где можно послушать, как говорят в разных уголках нашей необъятной https://t.me/ira_muromtseva/15623 Интересно, что в Рязани, откуда я родом, ярко выраженного говора нет. О нюансах лишь эксперты знают, рядовые граждане вряд ли задумываются об особенностях Рязанского говора. Но в рязанских глубинках наверняка более выраженный говор. В Англии тоже своя палитра говоров и есть несколько сайтов, где можно послушать...
А слово «сумка-почтальонка» как будет по-английски
? Мне всегда казалось, что это просто так называют, «сумка почтальона», а не «почтальонка». Оказалось, что это вполне общепринятое название таких сумок 🫣😄 И в английском собственно точно такой же аналог - messenger bag 💼 Изначально английское слово Messenger - это вестник, посланник, курьер....
Слово дня «МАЙКА» по-английски Встретилось случайно в тексте: «парень надел a wife beater». Дословно английское wife beater - тот, кто избивает свою жену… Но в народе, а именно американский сленг, это обычная «майка». Смешно, но один из учеников, говорит, что у нас такую майку называют «алкашкой». Я и не знала 😄 Погуглив, нашла, что и правда, это «майка-алкоголичка» 🫣🤭🤣
Слово дня «КАЛЬКА» по-английски
Tracing paper - калька Уж какое многогранное английское слово trace, которое означает в качестве существительного «след», «отслеживание»; а глагола - «отслеживать», «выследить» Мне больше слово нравится в значении - «нет и следа чего-то» или «нет признаков» в буквальном и переносном смыслах и чаще слово используется в единственном числе, тогда будет следующее: There is no trace of fighting. Нет никаких следов борьбы...
