Всем привет, я Наташа и я путешественница.
Сегодня предлагаю вашему вниманию интервью с американцем Дэвидом, который много лет прожил в России, учился в университете Екатеринбурге, но сейчас вернулся в США вместе со своей русской женой. Дэвид учил русский язык на филологическом отделении, поэтому прекрасно говорит по-русски. Он поделился своими эмоциями о русском языке, а также тем, чего ему сейчас не хватает в США.
- Что тебя больше всего удивило, когда ты первый раз приехал в Россию?
- Вообще, первая мысль была: "Зачем я вообще сюда приехал, надо ехать домой!" Когда я приехал, кстати, шёл снег. Но потом всё стало хорошо.
- В каких городах ты был в России?
- Я был даже на Камчатке! Много городов посетил. Я выступал какое-то время в составе группы, мы ездили с концертами по разным городам.
- А в Америке ты сейчас тоже поёшь?
- Нет, кстати, сейчас уже нет... Но я планирую свой Ютуб-канал.
- Были ли у тебя смешные ситуации, связанные с общением на русском языке?
- Да! Когда я учился, а учился я в России на филологическом отделении. Я очень уставал, постоянно хотел спать, не высыпался. И вот, было какое-то задание, что нужно было написать, чем бы я хотел заниматься, и я начал писать, что хотел бы больше спать. Но, вы же знаете, некоторые буквы существуют и в английском и в русском! И вот, я в слове "спать" вместо буквы "П" написал букву "P" (в английском она читается, как П). В общем, русские друзья очень смеялись.
- Что было для тебя самым сложным в русском языке?
- Конечно, грамматика. Особенно причастия, до сих пор их не понимаю. В нашем университете было очень много иностранцев, из разных стран, поэтому между собой мы говорили на русском. Например, со стороны было очень странно, что два чёрных говорят друг с другом по-русски. Но я - американец, а другой - из Африки и его язык французский, поэтому мы с ним могли общаться только по-русски, так как оба его учили. И нам обоим было очень сложно!
- Ты ведь переезжал в Россию очень давно, тогда здесь совсем не было афроамериканцев!
- Когда я только приехал, было очень мало темнокожих. И люди ко мне подходили и просили сфотографироваться! Конечно, для меня это было очень странно, я ведь не знаменитость какая-то. Но людям интересно.
- Ты сейчас скучаешь по чему-нибудь из России?
- Скучаю по бане, по пельмешкам! Скучаю по ходьбе по городу с друзьями. Конечно, я там тоже гуляю с друзьями, но это другое. Сейчас я живу в Атланте, но здесь все ездят на машине, редко кто просто гуляет пешком на большие расстояния. А, кстати, в России мне наоборот не хватало машины!
- Кстати, у тебя есть любимые блюда русской кухни?
- Я очень люблю борщ, пельмени, блины! Да и вообще всё из выпечки. Русская кухня очень вкусная.
- Если можно было бы описать Россию в двух словах, что бы ты сказал?
- "Другая, чем ты думаешь"!
Вот такое интервью. Как вам, понравилось? На меня Дэвид произвёл очень приятное впечатление.
Многие пишут, что статьи про иностранцев уже надоели... Очень хочется узнать ваше мнение, выпускать ли ещё подобные статьи? Если ж нет, то какие темы вам больше интересны?
И обязательно подпишитесь на МОЙ КАНАЛ, чтобы ничего не пропустить!
