Здравствуйте, уважаемые подписчики и гости моего канала!
Обратился ко мне, за юридической помощью, гражданин Египта, а так как решение его вопроса предполагало моё участие в суде, в качестве представительства, то возникла необходимость в оформлении нотариальной доверенности на представительство в суде.
Но, для того, чтобы нотариус заверила такого рода доверенность с участием иностранца, необходимо при себе иметь нотариально заверенный перевод паспорта доверителя (то есть: данного гражданина Египта). Мы обратились в бюро переводов (к счастью - он находился не так далеко от нотариальной конторы). Оставили копию паспорта. В свою очередь, сотрудники данного бюро перевели паспорт моего клиента, отнесли нотариусу, а нотариус подписала, поставила печать и заверенная копия паспорта была готова.
В период подготовки заверенной копии переведённого на русский язык паспорта, я попросил своего клиента потренироваться в подписи. А так как ФИО у граждан Египта (и не только) состоят из 5 слов, то была необходимость в тренировки, чтобы при подписании доверенности у нотариуса не был испорчен бланк.
После продолжительной тренировки, на следующий день в бюро переводов, мы получили заверенную копию паспорта (с переводом) и отправились к нотариусу, который видя нашу подготовленность, без проблемно оформил нам доверенность. Вот такие особенности поджидают каждого, кто захочет оформить доверенность с иностранцем.
А Вам приходилось работать с иностранцами?
Благодарю Вас за внимание!
