iHola a todos! Всем привет!
Итак, мы с Вами познакомились с двумя похожими по смыслу испанскими глаголами ser y estar. Если пропустили публикации, переходите по ссылкам и читайте - о "ser" тут, а в этой публикации о глаголе "estar". Там же Вы узнаете почему данные глаголы следует учить одновременно.
А мы сегодня выучим случаи употребления глагола ser в испанском языке. Как мы уже с Вами знаем, перевод глагола – быть, являться. И уже здесь кроется основная идея использования глагола. Мы говорим о постоянных качествах лица или объекта, используя данный глагол.
Использование глагола ser с одушевленными лицами.
Логичные для нас по смыслу случаи употребления ser:
► Обозначение имени.
► Описание внешности от природы.
► Описание черт характера, особенностей поведения.
► Национальность, принадлежность, вероисповедание.
► Семейные связи.
Soy Ana. Soy alta. Soy inteligente. Ricardo es hermano de Ana.
Я Анна. Я высокая. Я умная. Рикардо брат Анны.
Нелогичные для нас по смыслу случаи употребления ser:
▼ Профессия. В современном мире профессию легко поменять, но раньше профессия выбиралась на всю жизнь, поэтому ее относили и относят до сих пор к неизменным характеристикам.
María es enfermera. Мария медсестра.
▼Социальный статус. Казалось бы, тоже временная характеристика, но если мы просто обозначаем свое социальное положение, не подчеркивая, что именно сегодня оно вот такое – используем ser.
Sergio es estudiante. Сергей студент.
Использование глагола ser с неодушевленными лицами.
■ название, цвет, размер, форма, материал, принадлежность.
Es mi libro. Это моя книга. El libro es interesante. Книга интересная.
Особые случаи употребления глагола ser:
▲ для обозначения цены, и для обозначения времени.
Son las dos. Сейчас два часа. ¿Cuánto es esa camisa? Сколько стоит эта рубашка?
В следующих публикациях разберем случаи употребления глагола estar, и сравним употребление данных глаголов.
Спасибо за Ваш лайк, мне приятно. И это показывает Ваш интерес к теме. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить продолжение.
¡Hasta luego! До встречи!
