На вопрос отвечает... американский астронавт!
Салютон, дорогие читатели! Так звучит слово "Здравствуйте" на международном языке эсперанто. Кстати, может, быть когда-нибудь в перспективе эсперанто станет общим и единым "космическим" языком. Ведь космос - это территория сотрудничества.
Хотя пока, честно говоря, наблюдается тенденция к постепенному разобщению космических программ. Каждый теперь сам по себе. Вот отработает свой срок Международная космическая станция и все - закончится период некой космической общности.
Американцы, например, уже давно наотрез отказались участвовать в каком-нибудь похожем проекте. Теперь если они и будут строить что-то в космосе, то только в формате, где они главные. Остальным странам мира придется решать - идти под крылышко к Штатам на все их условия или развивать собственные проекты.
Так, например, России недавно пришлось окончательно отказаться от участия в проекте лунной базы Gateway. Там все подгоняется под американские стандарты, а российский вариант с модульными отсеками по типу МКС был отметен напрочь.
Ну а пока американским астронавтам все-таки приходится учитывать, что значительную часть Международной космической станции построили русские. И для того, чтобы там работать, не только нашим героям космоса приходится изучать английский. Американцам и любым другим иностранцам тоже приходится делать ответный шаг - учить русский.
Вот как об этом рассказывает Клейтон Андерсен, работавший на МКС в 2007 и 2010 гг в общей сложности 164 дня. Его воспоминания мы нашли на сайте Quora.com.
"Почти все американские астронавты говорят по-русски… По крайней мере, те, кто хочет полететь в космос на Международную космическую станцию. Астронавты канадского, Японского и Европейского космических агентств также должны овладеть русским языком (и, конечно, английским), в то время как наши друзья-космонавты должны говорить по-английски.
Таковы требования к полету на космическую станцию в наши дни... Поскольку "Союз" - единственный способ добраться до станции в наши дни (прим. - текст был написан в 2018 году), мы должны уметь читать, слышать, говорить и понимать этот кириллический язык. Нелегкая задача для всех участников.
Мы регулярно посещаем занятия, чтобы повысить свой уровень владения языком. Есть штат языковых экспертов как в Хьюстоне, так и в Звездном городке (Россия), чтобы помочь нам продвинуться. На самом деле в Космическом центре Джонсона НАСА есть “языковая лаборатория”, где работают преподаватели нескольких языков (английского, русского и японского), а также классные комнаты.
Операции на станции проводятся как на английском, так и на русском языках. Каждая инструкция имеет лицевые страницы на каждом языке. Однако в "Союзах" такого нет. Все на русском языке, что делает полет более сложным для наших нерусских космических героев.
Для меня изучение русского языка было утомительным процессом. Хотя я обнаружил, что могу легко говорить на этом языке, так как я хороший имитатор. Подобно тому, как актер запоминает свои реплики, я слышал, как говорят русские, и мог воспроизводить слова с довольно хорошей интонацией, интонацией и т. д. Слушать и понимать было для меня гораздо труднее. Большинство русских, казалось, говорили быстро и тихо, часто что-то бормоча.
Одна из моих любимых фраз на русском была: "Если вы хотите, чтобы я говорил с вами по-русски, вам нужно говорить медленно, четко и громко!"
Когда русские слышали, как я говорю, они часто предполагали, что мои языковые навыки намного лучше, чем они были на самом деле. Это могло привести к проблемам!
И все же сегодня я прекрасно провожу время, когда нахожу кого-то, с кем могу поговорить по-русски.
Однажды я произносил вступительную речь в Университете Небраски в Линкольне несколько лет назад и по настоянию одного из руководителей добавил немного русского языка. По-видимому, в этот день выпускались в том числе русскоязычные студенты. И как же я был взволнован, когда после церемонии двое студентов привели своих родителей, чтобы встретиться со мной. Мне было так приятно общаться с ними на их родном языке. Они тоже казались довольными.
Так что, судя по всему, изучение чужого языка было полезным!"
*****
Кстати, друзья, на сайте ЛитРес до 20 апреля идет распродажа книг о космосе с 30-процентной скидкой. Целые залежи отечественной и зарубежной фантастики. Можно что-нибудь присмотреть себе.
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного!
