Hello, my readers! Hope you're doing well!
Продолжаем грамматическую тему linking expressions of contrast.
В предыдущем выпуске мы подробно разбирали предлоги despite и in spite of. В этот раз для полноты картины я решила добавить союзы although / even though / though, чтобы вы, наконец, поняли разницу между словами одного значения и смогли не только легко сдать тест на экзамене, но и употреблять их в своей речи.
Let's get started!
▶ Although (ɔːlˈðəʊ) - несмотря на / хотя
Союз может употребляться как в начале предложения, так и его середине, как в письменной, так и устной речи. Такой вот универсал. Главное - запомнить грамматическую конструкцию его использования:
- Although everyone played well, we lost the game - И хотя все играли хорошо, мы проиграли
- We are best friends although we still argue from time to time - Мы - лучшие друзья, хотя и ссоримся время от времени
▶ Though (ðəʊ) - несмотря на / хотя
Как и старший товарищ although, союз может стоять как в начале, так и середине предложения. Однако между ними есть и отличие: though считается разговорным вариантом. Учитывайте это, когда составляете тексты разных видов.
- Anne was fond of Tom, though he often annoyed her - Том нравился Анне, хотя часто раздражал ее
- Though she gave no sign, I was sure she had seen me - Хотя она не подала виду, я был уверен, что она меня заметила
Думаю, что многие из вас слышали и замечали в диалогах THOUGH в конце предложения. Пусть вас больше это не смущает. Союз стоит на своем месте (пускай и последнем) и означает "НО", которое при переводе переходит в начало:
- Mary is very nice. I don't like her husband THOUGH - Мэри очень милая. НО мне не нравится ее муж
- It's warm today. It's very windy THOUGH - Сегодня тепло. НО очень ветрено
▶ Even though - несмотря на / хотя / даже если
Несмотря на то, что это выражение имеет такое же значение в русском языке, как и предыдущие союзы, носители языка считают его более эмоциональным. Наличие этой конструкции в предложении только усиливает противопоставление.
Употребляется в начале и середине предложений:
- I like her, even though she can be annoying at times - Она мне нравится, хотя и раздражает периодически
- Even though I know it was incredibly risky, I went out - Хотя я прекрасно понимал, как это рискованно, я вышел на улицу
❌Even although - будет считаться ошибкой
▶ Despite / In spite of - предлоги со значением "несмотря на"
Предлоги считаются более формальными, чем although / even though / though. И чаще употребляются в письменной речи.
Подробную информацию и примеры с использованием этих предлогов вы можете найти в отдельной статье Despite / in spite of - существует ли между ними разница?
Для закрепления пройденного материала предлагаю вам пройти небольшой тест:
Надеюсь, что вы успешно прошли мини-тест! Предлагаю обсудить ваши результаты в комментариях:)
На этой ноте завершаю эту грамматическую тему и иду готовить для вас новый раздел! До новых встреч! 🤗
