Вы наверняка выучили миллион правил употребления артиклей a/the. Это действительно бездонная тема и не ограничивается только грамматическими правилами. Но сегодня мы рассмотрим смысловые аспекты употребления определенного и неопределенного артиклей.
После прочтения статьи вы сможете менять смысл предложения, добавлять эмоциональность, выражать более точно ваше отношение к предмету разговора - и все это с помощью двух артиклей!
Первый раз слышу
С помощью артиклей вы можете указать, что говорите о ком-то или чем-то знакомом или, наоборот, понятия не имеете, о чем идет речь.
Пример:
A Ms. Grace called you two hours ago. - Некая Мисс Грейс звонила вам два часа назад.
Но предположим, что вы как раз недавно обсудили, что Мисс Грейс должна вам позвонить:
The Ms. Grace is on the line - Вам звонит Мисс Грейс (та самая Мисс Грейс, звонка которой вы ждали).
Самый-самый
Если вы говорите о том, что вы очень любите и цените, вы можете добавить артикль the перед словом, чтобы обозначить его неповторимость.
Пример:
-So you think New York is a great city to visit ? - То есть, ты считаешь, что Нью-Йорк итоит посетить?
- It’s the city to visit. - Именно этот город стоит посетить.
Изменение значения слова или предложения
Иногда артикль может заменить значение слова на противоположное или просто изменить смысл, поэтому нужно обращать особое внимание на его наличие или отсутсвие.
Примеры:
- few (мало) - a few (много, достаточно)
- free of chrage (бесплатно) - free of the charges (невиновен)
- paper (бумага) - a paper (газета)
- David is bringing her wallet. - Давид несет её кошелек.
- David is bringing her a wallet. - Давид несет ей кошелек.
- She is in University - она студент в университете.
- She is in the University - она сейчас находится в университете.
Друзья, приводите ваши примеры интересного употребления артиклей a/the