Найти тему
Иностранцы о России

Иностранцы об "Особенностях национальной охоты"

"Я не мог понять ничего. Я был так удивлен происходящим..."

Терве, дорогие читатели, как говорят в Финляндии. В девяностые годы в России было снято не так много фильмов, которые обрели бы всенародную славу. Но комедия "Особенности национальной охоты", несомненно, относится к из числу. Фразочки оттуда моментально были расхватаны на цитаты.

Вот вам несколько примеров для погружения в атмосферу:

  • Цыц! Вы еще подеритесь, горячие финские парни!
  • Ну вы, блин, даете!
  • Русский слон — лучший друг финского слона
  • Жить захочешь — не так раскорячишься

Вышел он в 1995 году в атмосфере совершенных непоняток, происходящих со страной. И удивительно точно эти непонятки передает. А заодно и тот разрыв между реальностью и наивными мечтами, который тогда наблюдался. Все эти грезы о благородной аристократической забаве на фоне полного абсурда считывались как точный символ всего постперестроечного времени.

Могут ли этот фильм смотреть иностранцы и способны ли они им проникнуться? Вопрос интересный! Давайте проверим, что там пишут об "Особенностях национальной охоты" на международном сайте IMDB.com.

-2

mexrim:

Я хотел бы подчеркнуть, что этот фильм не предназначен для абстинентов, хотя с какой-то точки зрения его и можно рассматривать как фильм "только о выпивке". История начинается с того, что молодой финн приезжает на настоящую русскую охоту. У него было много мечтаний об этом, поэтому эти мечты периодически появляются в фильме. В реальности же все движется к какому-то белогорячечному абсурду. Его товарищи попросту отказываются останавливать свой духовный путь в никуда.

hmsgroop:

Выйдя на экраны, эта комедия снискала общенациональный успех в России. Она блестяща во всех отношениях: сюжет, актеры, дух веселья - все это делает ее всенародным любимцем. Этот фильм позволяет русским хорошо посмеяться над собой, так как высвечивает народные русские верования, высмеивает нереальные русские водочные пьянки и охотничьи байки. Весь актерский состав сразу же приобрел огромную популярность.

Что же касается сюжета, то история развивается следующим образом: группа друзей (армейский генерал, полицейский следователь, писатель, молодой интеллектуал, финн и лесник) вот-вот отправится на охоту. Финн жаждет увидеть настоящую русскую охоту с борзыми, всадниками, аристократическим убранством. На самом деле его товарищи много пьют, готовясь к охоте, попадают в шумно-забавные приключения, отправляют корову в полет на суперсовременном бомбардировщике, охотятся на упомянутую корову и так далее. Если у вас есть шанс посмотреть это кино, не упустите его. Его стоит посмотреть, даже если вы не русский.

-3

hte-trasme:

Я слышал, что человек должен быть русским, чтобы полностью оценить этот фильм. Не уверен в этом. Я сам не русский, но это не помешало мне найти его добродушным, беззаботным и полностью развлекательным. Это картина о времени, проведенном на природе с кучей веселых парней и хорошим запасом напитков.

Интересно, что часть фильма заключается в том, что мы видим, насколько отличается не слишком гламурная реальность "национальной охоты" от ее эквивалента в воображении финна. Но это все своего рода сентиментальный иронический национализм.

info-7223:

Я сейчас посмотрел "Особенности национальной охоты" и не мог понять ничего. Я был так удивлен происходящим и тем анархизмом, который я чувствовал все время. Это напомнило мне Булгакова - я понимал, о чем он пишет, ощущал, что цепи, которые удерживают меня в "нормальности", разорваны.

Star_B:

Для любого, кто когда-либо был в России или забавляется выходками пьяных мужчин, этот фильм является обязательным для просмотра. Там немало стереотипов, но многие из персонажей изображены очень верно, особенно генерал армии. Сюжет движется хорошо и диалоги не отстают.

Что скажете? Согласны с этими отзывами?

_________________

Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного! А еще приглашаем вас на наш параллельный канал "Русичи"