Существует мнение, что начинать изучение Делового английского следует от подтвержденного среднего уровня владения английским. То есть, если вы достигли Intermediate, то можете либо продолжить изучение общего английского, либо переключиться на курс делового английского – то есть курса под вашу профессиональную сферу.
Это суждение вполне обосновано, так как на среднем уровне изучающий набирает нужный уровень лексики, уже сформировал навык аудирования – понимания иноязычной речи на слух, строит легко предложения, говорит на бытовые темы и знает около 2000 – 3000 тысяч лексических единиц (слов). Это такой идеальный образ уровня Intermediate. Поэтому и профессиональная лексика, которая появится в Business English будет восприниматься легко и не отпугнет. Про пугаться мы еще поговорим.
Пожалуй, это были бы идеальные условия и идеальные ученики. На моей же практике было и такое, логичное продолжение уровня. Но ведь ситуации разные, задачи у изучающих тоже разные – этим то и интересно обучать (лично мне) – что приходит новый человек с новым запросом. И чаще все идеально неидеально.
На моей практике были клиенты с задачей начинать с нулевого уровня (была группа – кто-то учил язык только в вузе, лет 7-10 назад, кто-то вообще ранее учил немецкий и тоже давно). Группа была корпоративная, в крупной российской логистической компании. Требование учебного центра было – 80% профессиональная лексика – Logistics English, остальные 20% лексики и тем – пожелания группы и выбор преподавателя. В начале было непросто, но спустя месяца 2,5 мы начали отлично двигаться, успешно писать тесты и уверенно расти в уровнях. Учебник у нас сразу был под профессиональный английский, а дополнял его учебник с базовой грамматикой – так как начинали с нуля. Не скажу, что эта группа была хуже или лучше учеников с уровнем Intermediate.
Для себя как преподаватель я сделала вывод, что определяющее в таких ситуациях - это климат в группе (или с индивидуальным клиентом), поддержание позитивного настроя и бодрого настроения, создание ситуации успеха, сравнение ученика с самим собой (учеником), а не другими одногруппниками, бесконечная эмпатия к возникающим вопросам и сложностям. А стартовый уровень – это уже дело второе. Это важно, но не на 100%.
Поэтому, если вы изучающий язык и лимитированы задачами и сроками, а очень нужен профессиональный язык – смело ныряйте в изучение. Сложности возникают всегда – это естественно при овладении любым навыком. Здесь важен подход вашего преподавателя, настройка на рост (а не на данность по Кэрол Дуэк) у ученика и поддержка.
Если вы преподаетеи столкнулись с таким челенджем – обучить проф английскому с нуля – не бойтесь, продумайте программу, обсуждайте регулярно сложности, возникающие трудности. Возвращайтесь к пройденному – насколько позволяет время группы или индивидуального клиента. Здесь стандартно – главное проговаривать и главное иметь настройку на рост.
При этом, обращу ваше внимание, что издательства сами подталкивают к изучению делового английского с нуля.Давайте посмотрим на некоторые предлагаемые пособия.
Обратите внимание, что у прекраснейшей серии Business Result уровни идут от Elementary.
Серия Market Leader так же предлагает нам полную линейку от А1 до С1.
Кроме этого, если смотреть по отдельным учебникам - один учебник вне уровней, как, например, моя любимая серия (профессиональных сфер масса в ней) - так и называется Express Series. Здесь вообще они как будто без уровня - я с клиентами брала такой учебник и на нулевом уровне, и клиента с В2 мы тоже доводили до уровня С1 с таким учебником.
Это не обвинение, не разоблачение. Это просто подтверждение моей же практики – что все реально и возможно. Подробнее о выборе между учебниками расскажу в следующих статьях.
Stay tuned!!!
