Коротко о том, зачем нужен этот день, если уже есть Чёрная пятница, плюс немного английской лексики на экономическую тематику.
Я уже писала о том, откуда взялась Чёрная Пятница (Black Friday), а сегодня расскажу про онлайн-версию Чёрной пятницы - Киберпонедельник (Cyber Monday) .
Этот "праздник для шоперов" был придуман командой американского интернет-ритейлера shop.org в 2005 году. Ребята там работали неглупые. Они провели исследование (conducted a research) и выяснили, что первый понедельник после Дня Благодарения - лучшее время для e-commerce (онлайн-торговли): люди, которые присмотрели какой-то товар в Чёрную Пятницу, но не успели его купить, придя на работу в понедельник, bought it on the Internet (покупали его в Интернете).
Новому shopping frenzy (шопинговому сумасшествию) придумали звучное название - Cyber Monday (читается как "Сайбер Мандей"). В английском язык слово cyber ("кибер") означает все, что связано с компьютерами и компьютерным сетями.
С 2005 года состоялось уже 16 Киберпонедельников, и с каждым годом доходы от продаж в этот день только растут (sales have been increasing). В 2020 году Киберпонедельник в США стал рекордным (unprecedented) в истории всей онлайн-торговли. Только представьте: сидящие по домам из-за пандемии американцы спустили на онлайн-шопинг 10,7 миллиардов (billion) долларов - годовой бюджет (an annual budget) небольшой страны, вроде Эстонии или Исландии.
В 2013 году традицию Киберпонедельника решили перенять (adopt a tradition) и в России. Но у нас его проводят не в ноябре, как в Штатах, а в январе. Причина в том, что в январе продажи во всех сферах резко падают (sales plummet): все подарки к Новому году куплены, все деньги потрачены, а задача Киберпонедельника - простимулировать покупательскую активность (stimulate consumer's activity).
Скидки и акции (discounts and promotions) в этот день часто бывают очень заманчивыми, но в погоне за выгодной покупкой (a bargain), заодно не накупите лишнего! Shop wisely (Покупайте с умом!)
Спасибо за внимание!
Следить за обновлениями канала стало проще - в моем канале в Telegram - @englishwinglish4U - я сразу же публикую все свежие статьи.
Вам могут понравиться и другие статьи канала:
Всё, что нужно знать об американском празднике Дня Благодарения;
Мой культурный шок от жизни в Америке. Что удивило больше всего;
5 русских слов, которые на самом деле - названия известных американских брендов.
