Скользкую тему я выбрала для новогодних праздников, потому что так или иначе сачковать хочется всем. Сегодня я расскажу вам, как это прекратить с помощью фразовых глаголов. Будет небольшая зарядка для ума.
Мы уже знаем, что под влиянием определенного предлога глагол меняет свое значение и становится фразовым. Самое интересное, что направление предлога задает направление и глаголу. А это значит только одно: если хорошо знать значения и направления предлогов, то можно больше не заучивать фразовые глаголы, а интуитивно чувствовать их семантику. После этого прекрасного открытия ваше изучение английского будет немножко походить на «Битву экстрасенсов». Сразу представила парочку студентов, корпящих над учебниками, с магическим шаром в руках и медальоном из сушеной лягушки на груди :)
На повестке дня у нас предлог OFF - по-русски «от» или «с». Давайте посмотрим, как он сочетается с разными глаголами, сохраняя свое значение.
TO GOOF OFF - ОТЛЫНИВАТЬ, САЧКОВАТЬ
Иногда обычного слова «lazy» оказывается недостаточно, и хочется сказать что-то поядреней, когда видишь, как работники в офисе без остановки залипают в телефон.
Hey you guys! Quit goofing off and do some work!
Эй, вы, там! Хватить сачковать! Сделайте хоть что-нибудь!
TO CALL OFF - ОТМЕНЯТЬ
Когда только захотела замуж, но сразу передумала, то, перед тем как удирать, словно героиня фильма «Сбежавшая невеста», лучше заранее всё отменить.
She’s called off the wedding.
Она отменила свадьбу.
TO GET OFF THE PHONE - ОТОЙТИ ОТ ТЕЛЕФОНА
Помните те далекие времена стационарных телефонов, когда он был один на всю семью? Вот возникает обычная ситуация, когда кое-кто очень долго обсуждает всякие глупости с подружкой, а маме нужно срочно позвонить. Сначала она, конечно, вежливо попросит отойти от телефона. Насколько вежливой будет повторная просьба, история умалчивает…
Can you get off the phone, please?
Ты не могла бы отойти от телефона?
Видите, как значение глагола сразу становится понятно из контекста, если знаешь предлоги. Сразу стало еще легче запоминать фразовые глаголы.
Вам понравилась подборка?
А вы точно знаете ЭТО про PRESENT CONTINUOUS? Раскрываю страшные тайны времен в английском языке.
Как ПОСЛАТЬ К ЧЕРТУ по-британски чопорно и еще немного английского сленга
Животные инстинкты, или что общего между галкой и слоном? Изучаем глагол TO DAWDLE
