Делимся конкретными рекомендациями, которые помогут научиться говорить и понимать собеседника. Про причины языкового барьера можете почитать здесь.
Пытайтесь думать на английском
Мало знать слова, нужно ещё и складывать их в предложения. К тому же в живом диалоге обычно мало времени для того, чтобы сначала мысленно составить фразу на русском, потом перевести её на английский, а затем произнести. Привычка размышлять на английском будет очень полезной в общении.
Можно мысленно описывать, что происходит в данный момент, что вы делаете. Можно составлять планы или подводить итоги. Попробуйте про себя пересказать содержание прочитанной книги. Поразмышляйте о своих эмоциях, работе или в целом о жизни. Всё это — на английском. В любой удобный момент.
Так вы привыкните к языку, проще будете находить слова при спонтанном диалоге и быстрее формулировать предложения. К тому же никто вас не осудит, ведь у вас нет слушателя — только вы сами.
Копируйте чужой акцент
Многие стесняются своего произношения. Да и вообще не имеют привычки говорить на английском вслух. Поэтому в живом диалоге звук собственной речи сбивает, смущает и тормозит.
Во время просмотра сериала или фильма ставьте видео на паузу и передразнивайте актёров — произношение, интонации, особенности речи. Для такого упражнения отлично подойдут и записи лекций, новостные ролики, ток-шоу, подкасты, видеоблоги.
Так вы привыкните к звуку своего голоса и перестанете комплексовать из-за произношения.
Разговаривайте с живыми людьми
Во-первых, можно подговорить друзей периодически общаться по-английски. Во-вторых, существуют языковые клубы — как офлайн, так и онлайн. В-третьих, есть специальные международные онлайн-площадки для поиска напарников в изучении языка. Но самый простой путь — это уроки с репетитором.
Занятия с преподавателями Puzzle English — это исключительно разговорная практика. Подробнее о них можно почитать здесь.
Учите целые фразы
В разговоре проще вспомнить фразу-клише целиком, а не собирать её из отдельных слов. На старте изучения языка так проходят лексические темы. Например, «В отеле» или «На собеседовании». Вы учите не только отдельные слова, но готовые фразы, которые часто используются в заданных ситуациях. Эти списки можно составлять и самостоятельно.
Выберите нужные вам темы, составьте список фраз на русском, а затем переведите на английский или найдите перевод в интернете.
Кстати, так можно готовиться к походу в языковой клуб или занятию с преподавателем. Это придаст уверенности и позволит сэкономить время в процессе разговора.
Заменяйте забытые слова
Некоторые нервничают и замолкают, когда во время диалога не могут вспомнить нужное слово. Это сбивает настрой и тормозит беседу.
Большинство слов можно заменить описаниями их значений или похожими словами. Например, parents («родители») — это mother and father («мама и папа»), а adore («обожать») — это love very much («очень сильно любить»).
Концентрируйтесь на общей сути, а не на переводе каждого слова
Когда слушаете чужую речь, пытайтесь понять общую картину. Не расстраивайтесь, если не можете перевести каждое услышанное слово. Не застревайте на том, чего не знаете, а то упустите всё остальное. Пробуйте понять смысл по контексту.
Переспрашивайте
Не поняли сказанное? Попросите повторить, сказать медленнее или другими словами. Нет ничего страшного в том, чтобы признаться, что вы чего-то не поняли.
Sorry, I didn’t quite understand that. Could you repeat, please? — Извините, я не совсем понял. Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Sorry, I did not catch you. Could you say it again, please? — Извините, я не понял вас. Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Could you speak a little slower? My English isn't very strong. — Не могли бы вы говорить немного помедленнее? Мой английский не очень хороший.
Could you say it in other words? — Не могли бы вы сказать это другими словами?
What does слово mean? — Что значит слово такое-то?
Практикуйтесь в аудировании
Чтобы понимать собеседников вживую, можно тренироваться слушать чужую речь в записи. Так вы привыкаете к звучанию английского языка и учитесь узнавать слова на слух.
На Puzzle English есть подкасты и аудиокниги — учиться можно на интересном вам материале. А видеопазлы — визитка Puzzle English — это специальные упражнения для аудирования. Вы смотрите небольшие отрывки из фильмов и сериалов, ТВ-шоу и интервью, музыкальные клипы, обучающие ролики на английском, а затем собираете каждую услышанную фразу из пазликов-слов. Каждое слово и устойчивое выражение можно добавить в личный словарь и учить с помощью сервиса «Тренировка слов».
Подробнее о возможностях Puzzle English можно почитать здесь.
Черная пятница на Puzzle English
Хотите получить скидку до 75% на изучение английского? Сейчас на Puzzle English идет Черная пятница. Это уникальная возможность купить тариф, который обычно не продается: доступ ко всем упражнениям на сайте НАВСЕГДА по очень выгодной цене. Также скидка действует на тариф Master of English: это доступ к платформе НАВСЕГДА и 32 урока с преподавателем в подарок.
Разговаривайте с преподавателями на Puzzle English и от языкового барьера не останется и следа.
