Найти тему

"Пламя над Англией" (Fire Over England), или В преддверьи второй мировой

В 1930-е годы многим стало ясно, что мир стоит на пороге новой войны. И правительства начали готовить народ к тому, что снова придется засучить рукава, сплотиться и бить врага. Но грубая агитка обычно работает плохо, поэтому часть кинематографистов переключилась на исторические фильмы, прославляющие победы своего народа. Только у нас это делалось с упором на русских полководцев, поэтому вышли фильмы "Александр Невский" и "Суворов", а в Великобритании на этой волне появился фильм "Пламя над Англией". По жанру это приключенческая лента о борьбе англичан с испанцами: камзолы, чулки, шпаги, шляпы, "На абордаж!", "За королеву!" А по сути - вполне себе агитационный фильм.

Одной из главных приманок для зрителей стала молодая пара Лоуренс Оливье и Вивьен Ли в главных ролях. Они еще не узаконили свои отношения, но их роман был секретом Полишинеля. Даже сейчас, через 85 лет, от них трудно отвезти глаз. 29-летний Оливье, высокий темноволосый, похожий на испанца (как и его герой Инглби), и хрупкая очаровательная Вивьен были чудо как хороши. Зритель с тревогой следил за злоключениями Ингби, сочувствовал Синтии и искренне болел за этих персонажей. Так хотелось, чтобы у них все было хорошо!

-2

В этой роли Оливье немного переигрывает, на мой взгляд, тут ему мешало то, что они привык играть в театре. Но это придает некоторую старомодную прелесть фильму.

Майкл Инглби "под прикрытием".
Майкл Инглби "под прикрытием".

За идеологическую составляющую отвечала Флора Робсон, сыгравшая королеву Елизавету. Кстати, она еще раз исполнила эту роль через три года, но уже в Голливуде, в фильме "Морской ястреб".

-4

И если поначалу мы видим королеву хоть и пекущейся о благе Англии, но больше переживающей из-за ушедшей молодости и равнодушия Майкла, то к концу она становится истинной матерью нации. За ее спиной - военные в панцирях и шлемах, держащие в руках пики. Королева-девственница призывает народ бить врага. В данном случае испанцев, но зритель 1930-х явно понимал послание кинематографистов и имел перед глазами иной образ.

-5

Очень приятный фильм. Искренне рекомендую.

Картинки с сайта https://www.imdb.com/

-6

P.S. Фильм поставлен по роману А. Мейсона, он же написал книгу "Четыре пера", по которой сняли семь картин, в том числе фильм с Х. Леджером.

P.P.S. По непонятной мне причине на многих ресурсах фильм называют "Пламя над островом", хотя его название переводится именно как "Пламя над Англией" и так оно в русском культурном пространстве звучит уже много десятилетий.

P.P.S. При очень хорошем переводе (одна фраза "Вешать надо не портреты, а капитанов!" чего стоит), почему-то жемчужину назвали брошью, а королеву Елизавету и короля Филиппа упорно именуют "ваше высочество".