Как она выглядела, откуда взялась и куда делась?
А знаете ли вы, что в большой, хотя и далеко не всегда дружной, семье кириллических народов когда-то были и индейцы? Не все, конечно. Разные ирокезы и могикане ни о какой кириллице слыхом не слыхивали. Но было одно племя, первая письменность которого строилась именно на знакомом нам алфавите.
Это племя называется тлинкиты, и оно до сих пор обитает на Аляске. Сейчас их насчитывается порядка двадцати тысяч человек.
Слово Аляска сразу указывает на то, откуда у обитателей американского континента могла взяться кириллическая письменность. Да, ее принесли тлинкитам русские - в тот период, когда владели этим огромным полуостровом.
Поначалу с местными индейцами у русских колонистов, прибывших на Аляску, отношения складывались, мягко говоря, недружественные. Были стычки, налеты, сражения с переменным успехом. В общем, типичный американский Дикий Запад с той разницей, что для нас это был Дикий Восток.
Однако постепенно большинство тлинкитов приняли православие, вступили в российское подданство. Русские миссионеры разработали для индейцев письменность, обучили их и с 1840-х годов стали издавать религиозные тексты на тлинкитском языке.
Выглядело это примерно так:
Тлинкиты продолжали пользоваться кириллицей и понимать такую письменность вплоть до начала XX века. То есть еще лет 50 после ухода с Аляски русских. Однако постепенно индейцы перешли на латиницу, адаптированную для них американцами. Сейчас тлинкитский язык пользуется только латинским алфавитом.
Еще немало наших статей на тему кириллического и латинского алфавитов вы найдете по тэгу: #кириллица_латиница
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте
