Когда Вы уже создали почту для домена, в моём случае - это Яндекс.Почта, и подключили её к Вашему сайту, необходимо изменить MX-записи на хостинге для почты домена, в моём варианте - это Beget. У Вас это может быть почта Mail.ru или Google на хостинге Reg, Masterhost, Sweb, Timeweb, Hostinger или RedDock.
MX-записи для почты домена необходимо изменить, чтобы оповещания о новом заказе приходили на почту, которую Вы привязали к домену. Они находятся в панели управления хостинга записями DNS.