Поговорим о деньгах?
⠀
Несколько фактов о них в английском:
⠀
1️⃣ Money – неисчисляемое существительное (интересно, сколько всего денег в мире?), поэтому всегда работает по единственному числу:
⠀
How much money is there in your pocket?
⠀
2️⃣ Деньги могут быть в виде:
⠀
▪️ banknote/(bank)bill🇺🇸 - купюра
▪️coin – монета
▪️check (cheque) – банковский чек
⠀
3️⃣ Работник может получать:
⠀
▪️wage – согласно Кембриджскому словарю "ставка", то, что работник получает почасово/недельно, чаще за физический (неквалифицированный) труд
⠀
Does she have a wage or she gets a commission?
⠀
▪️salary – определенная сумма (в месяц/год), которую человек получает на карту.
⠀
Rob was finally satisfied with his new position and the salary.
⠀
▪️pay является синонимом salary, но имеет более широкое применение, так как это "деньги, которую вы получаете за свою работу".
⠀
Соответственно, день зарплаты – это многими любимый payday.
⠀
4️⃣ Когда вы заходите в банк, то можете столкнуться с такими реалиями:
⠀
▪️a teller – банковский кассир
▪️a loan – заём, ссуда
▪️a credit – кредит
⠀
Два последних слова, в общем-то, синонимы, просто a loan в большей степени относится непосредственно к деньгам, a a credit – к процессу заема и выплаты денег, и (важно❗) у него это второе значение (первое "доверие").
⠀
▪️a mortgage – ипотека. Слово неспроста связано со словом "смерть" (корень mort), ведь когда оно появилось, ссуду за жильё часто выплачивали всю жизнь (а иногда и ее не хватало).
⠀
Ну и несколько расхожих выражений в студию:
⠀
🤑 Когда денег много:
💰to be loaded – быть при деньгах
💰to make a killing – зарабатывать ого-го
💰to have money to burn – куры не клюют
⠀
🦴Когда денег мало:
🤏🏽to keep your head above water – держаться на плаву
🤏🏽to make ends meet – денег на самый минимум, сводить концы с концами
🤏🏽to live hand to mouth – сводить концы с концами
🤏🏽 to be on the breadline – жить впроголодь, на хлебе и воде
🐺to keep the wolf from the door – тоже впроголодь, едва хватает денег на жизнь
🤏🏽 to be broke – банкрот, безденежье.
⠀
John invested all his money into that scam. Poor thing is now broke.
Какие слова вы можете использовать для описания своей финансовой ситуации?
