На российском телевидении вышло уже огромное количество адаптаций зарубежных сериалов - комедийных в том числе. Какие-то из них уже успели стать довольно популярными среди зрителей и даже смогли заслужить народную любовь, другие же оказались настолько провальными, что не смогли протянуть больше одного сезона. И это даже не смотря на большой успех своих «оригиналов».
Две девицы на мели
Рейтинг КиноПоиска: 4,6
Российский сериал «Две девицы на мели» 2019 года является адаптацией одноименного американского телепроекта. В нашей версии на главную роль решили позвать звезду КВН и шоу «Однажды в России» Ольгу Картункову, но даже это не спасло историю о двух официантках от низких рейтингов. В итоге русская версия «Девиц на мели» была закрыта после первого сезона, в то время как в оригинале сезонов было шесть.
В Москве всегда солнечно
Рейтинг КиноПоиска: 2,7
«В Москве всегда солнечно» - это российский сериал 2014 года, основанный на американском проекте «В Филадельфии всегда солнечно». Оба сериала рассказывают о друзьях, которые владеют собственным баром. Вот только российская версия просуществовала всего лишь один сезон, в то время как оригинал, стартовавший в 2005 году, все еще продолжает выходить - на данный момент вышло 14 сезонов.
Люба, дети и завод…
Рейтинг КиноПоиска: 2,7
Семейный сериал «Люба, дети и завод…» является адаптацией американского шоу 90-х годов «Грейс в огне» - истории о женщине, которая после затянувшегося декретного отпуска решается устроится работать на завод. В оригинальном проекте вышло 5 сезонов, в то время, как «Люба» просуществовала лишь один сезон, правда, очень длинный - целых 70 эпизодов.
Гуманоиды в Королеве
Рейтинг КиноПоиска: 2,7
Сериал, по мотивам которого созданы российские «Гуманоиды в Королеве» называется «Третья планета от Солнца». Оригинал выходил в США с 1996 по 2001 год на протяжении 6 сезонов. Российская версия хоть и рассказывал похожую историю про инопланетян, прилетевших на Землю, но народной любви, все же, не заслужила - в 2008 году был показан первый и единственный сезон шоу.
Чарли
Рейтинг КиноПоиска: 1,9
Украинский сериал «Чарли» рассказывает о молодом человеке, который вместо соседского пса начинает видеть человека в костюме собаки. Точно также как и американский сериал «Уилфред» с Элайджей Вудом в главной роли. Вот только американское шоу довольно успешно существовало 4 сезона, в то время как украинская адаптация может похвастаться лишь одним сезоном. Справедливости ради, стоит отметить, что американское шоу также является адаптацией - изначально «Уилфред» выходил в Австралии.
Как я встретил вашу маму
Рейтинг КиноПоиска: 1,5
В свое время американский сериал «Как я встретил вашу маму» стал настоящим хитом - многие называли его следующими «Друзьями». Сериал выходил с 2005 по 2014 год - за это время вышло 9 сезонов. Российские продюсеры также решили немного откусить от пирога успешного проекта и в 2010 году попытались выпустить собственную адаптацию. Отечественная версия практически покадрово повторяла оригинал, но повторить его успех так и не смогла - сериал был закрыт на 2 сезоне.
Теоретики
Рейтинг КиноПоиска: 1,1
«Теоретики» - это белорусская попытка сделать собственную версию успешной «Теории большого взрыва». Как не сложно догадаться, попытка не самая удачная - в отличии от оригинала, ставшего одним из самых популярных сериалов современности и продержавшегося аж 12 сезонов, адаптация прервалась после 4 серий, во многом из-за того, что права на создание своей «Теории большого взрыва» даже не были официально приобретены белорусской телекомпанией.
Какие еще российские адаптации зарубежных сериалов показались вам неудачными? Пишите в комментариях!
А также подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ничего интересного!
