Найти тему
Немецкий auf Deutsch

Нужна ли заглавная буква ß

В 2017-м году Совет по немецкому правописанию принял решение о введении заглавной буквы ß (эсцэт). Причём споры о её необходимости велись ещё с 19-го века.

Введена новая буква в немецкий алфавит - закладная ß
Введена новая буква в немецкий алфавит - закладная ß

«Эсцэт» или «s острое» читают как «с» и используют после долгих гласных звуков. Эта буква очень распространена в немецких словах.

История существования этой буквы уходит корнями в седьмой век, тогда она существовала во многих европейских языках, которые использовали латинскую письменность. После 19-го века почти все языки отказались от этой буквы, кроме немецкого. Так, например, в Швейцарии заменили эту букву во всех словах на сочетание «ss» с 1906 г. РАН

Раньше заглавную ß заменяли на SS
Раньше заглавную ß заменяли на SS

Поскольку буква никогда не стоит в начале слова, у неё никогда не было прописной формы. Если же возникала необходимость написать полностью слово, в котором есть ß, выходили из положения следующим образом: вместо ß использовали две буквы S. Выглядело это следующим образом:

STRASSE, GROSS. 

Но когда происходила такая замена, могли возникать недопонимания или даже путаницы.

А ещё больше сложностей возникало у людей, чьи фамилии включали букву ß. Например, Großmann. Персональные данные в немецкие паспорта заносятся прописными буквами. Но если изменить фамилию с ß на фамилию с ss, трудно будет разобрать, как на самом деле она пишется Großmann или Grossmann.

Именно из-за возникновения таких недоразумений и пришло решение ввести прописную букву ß.

Теперь сложности с оформлением документов в Германии, касающимися правописания буквы ß исключены. 

Также рекламный бизнес и дизайн, которые чаще используют надписи прописными буквами, получили возможность легко выходить из ситуаций с ß.

Новая буква выглядит следующим образом: ẞ.

Но у этой языковый реформы появились и свои критики. Они прежде всего говорят о неказистом написании и, соответственно, выделяющимся внешнем виде среди других букв написание заглавной ß.

А как вы считаете, правомерно ли введение прописной буквы ß в язык?

Если вам было интересно, подписывайтесь на канал, ставьте лайки! 

Читайте на канале:
Почему у немцев такие длинные слова