Я работаю в магазине, и сегодня ко мне зашли две женщины, которые покупали печенье и конфеты. Женщины были не русской национальности.
Они вежливо обращались ко мне с просьбами, но периодически разговаривали между собой на языке, который мне был не понятен.
Как-то странно я себя чувствовала в тот момент, как будто меня обсуждали за моей спиной. Вроде бы ничего такого и не произошло, но какой-то осадок остался.
И я вспомнила историю про моего давнего знакомого. Во время службы в одной из республик он познакомился с девушкой коренной жительницей. И они полюбили друг друга. Когда закончилась его служба, они оба приехали к нему на Родину. Сыграли свадьбу и остались жить в России.
Но прожив два года, они решили навестить родителей жены. Поехав в гости, они прожили там около двух недель. Путь ведь не близкий.
Когда вернулись из гостей, знакомый сразу нам сообщил:
-Я туда больше не поеду. Они между собой на родном языке разговаривают, а ты ходишь и не поймешь, то ли теща зятем недовольна, то ли жена про мои ляпсусы маме рассказывает.
Мне кажется, что это неприлично, разговаривать на языке, который не понимает третий.
Тогда я с ним не согласилась. А сегодня почувствовала на себе, как это бывает.
И я пришла к выводу. Если вы владеете русским языком, то разговаривать надо в присутствии тех, кто не понимает вашего языка, надо только на нем. Либо человек считает, что вы просто хотите, что-то от него скрыть.
По правилам хорошего тона, это делать нельзя.
А ваше мнение на этот счет? Я права или нет.
Подписывайтесь на канал. Ставьте лайк. Автор будет рад.