... и одновременно боятся его
‒ Знаешь, какому качеству русских я завидую? ‒ неожиданно признается мне новый знакомый, Поль, во время праздничного обеда.
‒ Смекалке? ‒ быстро отвечаю я, так как именно этим качеством чаще всего восхищаются иностранцы (я писала об этом здесь).
‒ Нет, смекалкой я восхищаюсь, ‒ продолжает Поль, словно услышав мои мысли, ‒ а этому качеству именно завидую.
Поль работал в области атомной энергетики и много раз бывал в России. Узнав, что в числе приглашенных есть русская, тут же подсел ко мне пообщаться и «попрактиковать русский», который, правда, у него ограничивается формулами вежливости.
‒ Смекалке я тоже завидую, но, чтобы ее иметь, нужно родиться в России, вырасти среди русских, впитать в себя весь культурный слой. А качеству, которое я имею в виду, мне кажется, можно научиться, если много общаться с вами, ‒ жаль курса обучения нет. :)
‒ Сдаюсь! Что это за качество?
Поль победоносно улыбается:
‒ Я завидую непредсказуемости русских.
Заметив мое недоумение, начинает объяснять:
‒ Среди русских очень много людей, склонных не подчиняться никаким правилам и регламенту. Общаясь с русскими, я постоянно сталкиваюсь с теми, чье поведение невозможно предугадать, просчитать. Мы в Европе привыкли жить по правилам ‒ да, конечно, это дает много плюсов, но мы совершенно утратили способность выходить за рамки и делать какие-то ходы, которые позволяют оказаться «в дамках».
‒ А примеры приведешь? ‒ попросила я. До этого я слышала о непредсказуемости русских скорее в негативном ключе.
Душа поет
‒ Недавно ко мне приезжал в гости коллега из России, Николай. Поехали с ним на Дюну Пилу: с одной стороны ‒ океан, с другой ‒ лес, под тобой ‒ тонны белого песка ‒ место силы и красота даже в декабре. Спустились к воде, и тут Николай говорит: «Сейчас искупаюсь!».
Но ведь декабрь, вода холодная, плавок нет, полотенца нет... Как так? Зачем? «А чтобы прожить до конца этот прекрасный момент!» ‒ отвечает Николай (очень, кстати, серьезный человек, руководитель, семьянин). Если б это был первый русский, которого я знал, я бы удивился. А тут ждал, когда он выйдет из воды, и думал: «Душа поёт от красоты момента, и мне бы тоже хотелось окунуться, но что-то мне мешает! Что-то, жестко заложенное в программе: в декабре во Франции не купаются в океане... без плавок не купаются... всему свое время».
А Ник вышел с широкой счастливой улыбкой на лице. И я понял, что вот он ‒ свободен, а я ‒ нет. Он может делать непредсказуемые, незапрограммированные поступки, а я не могу. И я этому завидую.
Борща изволите?
Или вот ваш русский завтрак ‒ это же совершенно удивительная вещь! Это не стандартный кофе с круассаном, а меню по велению души! Я видел, как русские едят на завтрак котлеты и... даже борщ!
‒ И что? ‒ удивилась я, ‒ а чему ты здесь завидуешь?
‒ Я жил в Курске у одного русского коллеги дома. В один из дней должны были поехать далеко за город на объект. Утром Петр стал есть на завтрак борщ и мне предлагал: «День будет долгим и непростым, надо заправиться сейчас. Неизвестно, когда в следующий раз сможем горячее поесть». Я, конечно, от борща отказался, выпил кофе с булкой. В полдень почувствовал голод, а уже к двум часам ни о чем, кроме еды, думать не мог. Мы устроены, как часы. Все у нас размерено. А вот этот русский после утреннего борща работал, не отвлекаясь, и был полон энергии. А все потому, что вы без шаблона внутри ‒ вам легче подстраиваться к обстоятельствам, и поэтому часто оказываетесь в выигрыше.
Селфи у порога
Однажды с другим русским коллегой, Алексеем, приехали в один городок (во Франции) за очень важными деталями. Но предприятие было уже закрыто, в пятницу оно работает до обеда. Что сделает француз? Расстроится и будет ждать понедельника. Отвлекать людей вне рабочего времени не принято. Но вот у русского коллеги такого ограничения в голове нет. А детали нам нужны были позарез к 9 утра в понедельник, дороги 300 км в один конец... И Алексей не видел ничего ужасного в том, чтобы попытаться побеспокоить сотрудников вне официальных часов работы («мы же все люди, а не роботы» ‒ был его довод). Он нашел контакты директора предприятия в соцсетях, прислал наше селфи (!) у порога фирмы, объяснил ситуацию. Через 30 минут директор приехал и собственноручно отдал нам подготовленный его подчиненными пакет. В знак благодарности Алексей пригласил его в ближайший бар. И месье директор не смог отказаться! :) Надо ли говорить, что в дальнейшем наши отношения с этой компанией вышли на иной уровень? А если бы поведение Алексея было бы таким же предсказуемым, как мое, то пришлось бы 600 км делать или оставаться на все выходные в том городишке... а главное к 9 утра понедельника все равно бы не вернулись с нужными деталями.
Амур тужур
И вот самый свежий пример: недавно я поделился с работающим у нас русским стажером Андреем своими амурными проблемами: новая сотрудница, которой я был очарован, словно не замечала моих знаков внимания. Андрей меня спросил: «Небось конфетками и кофе угощал?» ‒ Я говорю: «Ну да, а что еще я могу предпринять в условиях офиса?». ‒
«Найди небанальный способ сказать ей, что она сводит тебя с ума. Напрямую». ‒ «Напрямую? Ну как-то не принято же напрямую». ‒ «Аааа, ну давай тогда тяни время, мучайся сомнениями и догадками».
Вечером я остался после работы, запрограммировал и распечатал на 3D-принтере закладку-разделитель с надписью в кругу «ELISE TU ES FORMIDABLE» («Элиз, ты великолепна»), а утром вложил эту закладку в папку с документацией. Обычно мы закладываем то место, с которого надо начать проверку, поэтому я был точно уверен, что закладка попадет ей в руки.
Уже через час я получил в чате сообщение с предложением пойти обедать вместе! Я поступил, как русский, непредсказуемо, я разорвал шаблон и ‒ выиграл! Но сам бы так не стал делать, поэтому и говорю: нам нужно у вас этому учиться. :)»
И о страхе...
Хотя есть у непредсказуемости и обратная сторона. Именно из-за этого качества европейцам страшно иметь с русскими дело. Мы часто просто не знаем, что вы выкинете, и это не слишком приятное ощущение. А вот иметь русского в своей команде ‒ это здорово! С вами не скучно, а нестандартные ходы часто дают ощутимые преимущества».
Вот такой диалог вышел у нас с французом. Готовы ли вы согласиться с ним?
Если вам интересно наблюдать за жизнью обычных французов, подписывайтесь на мой канал!
Читайте также:
Какое качество русских вызывает восхищение у французов
Французские табу: почему нельзя звонить в полдень?
Какие три качества русски женщин удивляют французов?
За что французы любят лук-порей?
