Hallo, Freunde! :)
Немецкий язык считается очень точным, логично устроенным и удобным в употреблении языком. Так или иначе в русском языке не всегда найдутся слова для некоторых понятий. Хотя в немецком для оных, оказывается, есть даже отдельное слово! Поскольку немцы зарекомендовали себя как деловые, пунктуальные и любящие рациональность во всем люди, то лишние разглагольствования в разговоре нам ни к чему. Вот поэтому и нужно внедрять эти слова в свой лексикон. Оглянуться не успеете, как во всю будете их использовать!
1. der Termin, -e
Termin может означать «запись», «встреча», ясно одно — к строго назначенному времени мы должны куда-то пойти. Удобство в том, что Termin может быть к врачу, а может и вовсе иметь вид дружеской встречи, т.е. можно просто сказать, что человек занят в это время, не вдаваясь в подробности. Кстати, с помощью Termin'a можно сиюминутно придумать отмазку. Удобно же, согласитесь?
2. der Kabelsalat, e
Kabelsalat — это то, что случается с наушниками, если положить их в карман/сумку (нужное подчеркнуть), и забыть о них хотя бы на пол часика. Термин «салат из проводов» очень точно отражает эту ситуацию, когда просто хочется взять ножницы и покончить с этой горой запутавшихся проводов.
3. der Zechpreller, =
Zechpreller — это человек, который не платит за счета в заведениях общепита. Поел, попил и ушел, а остальное как говорится «за счет заведения». В статьях развлекательного характера говорится, что Zechpreller — это когда один из друзей, задолжавший деньги другому, платит в ресторане за обоих, но ни одним словарем такой вариант перевода этого слова не подтвержден.
4. der Putzenfimmel, -s
Сильное желание сделать уборку, то состяние, когда хочется убираться, делая это с особой тщательностью. Нельзя сказать, что Putzenfimmel применим к чистоплюям, такое случается преимущественно у людей, обычно не зацикленных на порядке, и это явление всегда имеет разовый характер.
5. das Sitzfleisch, --
Дословный перевод «мясо, на котором сидят» как будто намекает, что sitzfleisch — неприличное название ягодиц, но на самом деле иметь sitzfleisch означает обладать способностью проводить долгое время за работой, не отрываясь от нее и благодаря этому выполнять ее эффективно. Оно означает упорство в достижении результатов, несмотря на сложную ситуацию.
Уже думаете, где применить изученные слова? Если да, то ставьте 👍, чтобы мы делали больше таких публикаций. А также подписывайтесь на Дзен-канал и Инстаграм (там теперь выкладываются мемы на немецком)!
Интересные статьи для Вас:
Machen oder tun? В чем разница
Необходимый минимум неправильных глаголов немецкого языка|Grammatik
Топ 5 считалочек на немецком
