В каждой профессии у работников есть свой сленг, неподвластный пониманию человека другого рода деятельности. Например, обвиняемый или подсудимый на юридическом языке — это «злодей», а программисты привычное всем слово «ошибка» заменяют на понятие «баг». Отдельного внимания заслуживает терминология тележурналистов.
текст:Юлия Тележкина
Как-то раз, в детстве, я гуляла по городу, и ко мне подошли люди с камерой и микрофоном. Они начали задавать странные вопросы: «Мы запишем с вами синхрон?», «Повесим на вас петличку?», «Сможете сделать шаг в сторону? Над вами не хватает воздуха». Мне было очень не комфортно, я не понимала, что от меня требуется, не знала, как правильно ответить.
Поступив в ВУЗ на направление «Журналистика», я твёрдо для себя решила, что пройду практику на учебном телевидении при университете и избавлюсь от чувства неловкости и непонимания. Поначалу мне было трудно влиться в эту чуждую для меня атмосферу. Всюду меня окружали странные термины. Но через некоторое время работы на студии я стала легко использовать язык ТВ. Теперь я готова поделиться им с Вами.
САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ТЕРМИНЫ
Стендап
Что же это? Уверена, что у многих в голове сейчас такая картина: большие красные кулисы, человек, шутки, смех. Если при прочтении термина «стендап» у вас возникают такие ассоциации — забудьте о них. В тележурналистике данное понятие обозначает срежиссированное появление корреспондента в кадре. Как правило, стендап — это самая сложная часть сюжета. Не всем телевизионщикам удаётся сделать его качественным и интересным.
Синхрон
Это часть фразы человека, которому журналист задаёт вопрос. Изначально на камеру и микрофон записывается весь ответ, но при монтаже вырезаются ненужные фрагменты. Именно поэтому «синхрон» имеет различие с оригинальной мыслью.
БЗ
То есть — без закадрового; без звука. Информационное сообщение, текст которого читает ведущий в студии.
Вёрстка
Место видеоматериала в программе; сбор воедино всех выпусков. Например, есть утренние и вечерние сюжеты. Актуальнее всего первые выкладывать в первую половину дня, вторые во вторую.
Петля или петличка для тележурналистов — это маленький микрофон с коробочкой. Его очень удобно цеплять за воротник или карман джинс.
Самый понятный для всех людей термин — лайф. Интересное, не срежиссированное, эмоциональное действие, снятое на камеру. Танцы, песни, крики, ссоры — всё это будет являться лайфом.
Вам приходилось когда-нибудь быстро, не задумываясь, отвечать человеку на вопросы? Да? Тогда вы участвовали в блице! Блиц — это опрос, требующий быстрых и кратких ответов без раздумываний.
Воздух
Есть ассоциации? Если вы подумали, что воздух — это свободное пространство над головой объекта в кадре, то были совершенно правы!
Дедлайн
У каждого журналиста есть дедлайн — последний срок сдачи материала.
Ну и раз уж я упомянула временные рамки, тогда вот следующий термин: Хронометраж или хроно — время сюжета/материала. Как правило, от 2,5 до 3 минут.
Ну и напоследок. Что такое интершум? Интершум — это естественный шум съёмочной площадки.
Понять сленг тележурналиста совсем не сложно. Если вы будете знать основные термины, то быстро вольётесь в атмосферу ТВ.
