Все знают слово «орангутан». Оно пришло к нам именно из малайского языка и обозначает «лесной человек».
· Австронезийская языковая семья очень большая. Она охватывает огромное пространство от о.Мадагаскара до о.Пасхи.
· Языки, являющиеся составными частями этой группы: малайский, индонезийский, филиппинский, мадагаскарский, языки южного Таиланда, коренного населения Тайваня и т.д.
· Предполагается, что острова Индийского и Тихого океана раньше были связаны перешейками или между ними были не такие большие водные пространства, которые являлись вполне преодолимыми. Создавались пироги, катамараны, плоты и т.п. Благодаря своим изобретениям впоследствии для народов не было проблемой распространиться и до о.Пасхи, и о.Мадагаскара.
· С точки зрения фонетики малазийские языки комфортно воспринимаются на слух носителями русского языка, в отличие, например, от арабского или китайского. С точки зрения грамматики эти языки тоже не так сложны.
· Какой шрифт у этих языков? На территории Индонезии, Малайзии, Сингапура одно время колоссальное влияние оказала древняя Индия. Она же и повлияла на формирование письменности. В течение нескольких столетий именно индуизм и буддизм формировали их культуру. Например, в яванском языке (о.Ява) чуть ли не половина слов заимствованы из санскрита. Несмотря на то, что сейчас в Малайзии и Индонезии основная религия ислам (мягкая форма), по сей день существуют архитектурные памятники индуизма и буддизма, а также много индуистов.
· Численность людей, говорящих на австронезийских языках, превышает 400 миллионов. Количество всех языков этой семьи составляет тысячи, которые географически плавно перетекают друг в друга. Очень часто возникает вопрос диалект это или язык. А названия этих языков появились относительно недавно и связано это с формированием государств.
· Понятие «индонезийский язык» появилось в ХХ веке, когда Индонезия стала бороться за освобождение от колониального гнёта Голландии. За ней последовала и Малайзия, желающая освободиться от Великобритании.
· Рапануйский язык (о.Пасха) является практически вымершим, но известен по определённым памятникам. Этот язык вполне сопоставим с языком Мадагаскара, Малайзии и Индонезии.
· Ислам пришёл в Малайзию и Индонезию в 13-14 веке и мирно встроился. Это отразилось и на языке.
· Малазийский и индонезийских взаимопонимаемы, но имеют некоторые отличия.
· Малайские языки заявили о себе, когда на их язык были переведены священные тексты индуизма. Уже после были записаны фольклорные тексты (сказки, песни, заклинания и так далее). В 13-14 веке производился перевод священных книг ислама. В 16 веке, с приходом португальцев и голландцев, стали переводиться священные тексты христианства.
· В России тоже занимаются изучением данных языков в ряде ВУЗов.
Спасибо за просмотр. Ставьте "палец вверх", если понравилась статья. Подписывайтесь на мой канал!
Читайте также:
