Найти в Дзене

"Честь капитана" (L'Honneur d'un capitaine), или Перевод с военного на гражданский язык

«Не может существовать нация без чести.» - так скажет один из героев фильма. И именно в этой фразе заключен смысл фильма Шендерфера «Честь капитана». Именно поэтому мадам Карон затевает судебный процесс против профессора Поле, который в телевизионной передаче назвал ее мужа, погибшего на войне в Алжире, палачом. Хотя, казалось бы, те давние события давно быльем поросли.

У Патрисии вполне благополучная жизнь: она преподаватель, ее сын учится в Сен-Сире, рядом с ней - любимый мужчина. Ее муж, которого обвиняют в истязаниях, погиб 20 лет назад, так зачем ей сейчас эта головная боль? Зачем ворошить прошлое? Ради чести человека, женой которого она была 4 года и которого за это время видела хорошо если 8-9 месяцев? Но она начинает процесс и к ней присоединяются даже те, кто поначалу не одобрял ее намерения.

Мадам Карон (Н. Гарсиа) и генерал Келлер (Ж. Маршаль) на процессе.
Мадам Карон (Н. Гарсиа) и генерал Келлер (Ж. Маршаль) на процессе.

И вот постепенно зритель узнает о судьбе Марселя Карона, но да самого конца сложно понять, что он за человек. Участник Сопротивления? Истязатель? Герой? Что произошло за те 18 или 19 дней, когда он командовал ротой альпийских стрелков? Что вообще делала французская армия во время войны в Алжире? Что это была за война, в которой представители одного народа воевали друг с другом? Война, когда французские солдаты учили детей, а их противники взрывали школы, где учились дети их же соплеменников? Кто прав, кто виноват? Или в гражданской войне не может быть правых?

-3

Фильм снят очень в духе Шендерфера. Тут и многочисленные флэшбэки. Действие все время перемещается. То 1980-е годы, то конец 1950-х, то начало 1950-х, то 1940-е. Кстати, внимательные зрители могут узнать кадры из фильма «317 взвод» или же кадры кинохроники времен войны в Индокитае. Таким образом режиссер рассказывает о прошлом своего героя. Тут и очень много деталей, понятных тем, кто в теме. Например, капитан Карон не просто офицер, но из парашютистов. Гийу не только бывший офицер из Иностранного легиона, но и бывший оасовец. В отряде Карона кроме французов из метрополии есть и вьетнамец, черноногий и араб.

капитан Марсель Карон (Ж. Перрен).
капитан Марсель Карон (Ж. Перрен).

Главную роль играет Жак Перрен, любимый актер Шендерфера. Возможно, потому что Жак Перрен в молодости был очень похож на Пьера Шендерфера, последний часто снимал его в своих лентах: «317 взвод», «Честь капитана», «Краб-барабанщик», «Там, наверху. Король выше облаков».

Старший капрал Пьер  Шендерфер. 5 мая 1953. Жан Перо.
Старший капрал Пьер Шендерфер. 5 мая 1953. Жан Перо.
Жак Перрен в фильме "317 взвод".
Жак Перрен в фильме "317 взвод".

Очень-очень рекомендую потому что кроме того, что Шендерфер - талантливый писатель и режиссер, он еще известен тем, что не приукрашивая действительность, но и не очерняя солдат и офицеров, в своих фильмах создал правдивую картину войн в Индокитае и Алжире.

Пьер Шендерфер на съемках фильма "Честь капитана".
Пьер Шендерфер на съемках фильма "Честь капитана".

Картинки с сайтов https://www.imdb.com и https://www.ecpad.fr/ /