Свидетельство о заключении брака – официальный документ, оформленный и выданный органами ЗАГС; в котором отображаются основные данные о лицах, вступивших в законный брак.
Если брак был заключен на территории России между ее гражданами, то и подтверждающие легальность брака документы будут иметь законную силу только в пределах этой страны. Об этом знают уже практически все: именно поэтому если молодожены хотят получить легально оформленные подтверждения заключения брака, сначала они заключают брак в каком-нибудь ЗАГСе российского города, а уже затем повторно проводят эту процедуру где-нибудь в теплой стране.
Если человек предъявит свидетельство о браке в Австрии, то никакого действия на государственные органы той страны оно не окажет, поскольку это будет лишь оформленная на специальном бланке бумага без каких-либо юридических последствий.
Ни для кого не секрет, что перед тем, как выезжать за рубеж, необходимо удостоверить подлинность всех требуемых в зависимости от цели поездки в иностранном государстве бумаг; свидетельство о браке не является исключением.
Не случайно такая страна как Австрия была приведена в качестве примера: с 1967 года государство – участник Гаагской конвенции, упрощающей жизнь граждан в плане подтверждения легальности представляемых свидетельств, справок, выписок и т.д.
Иными словами, если Вы въезжаете на территорию страны, присоединившейся к Конвенции 1961 года, то документы, которые Вам необходимо предоставить, могут быть легализованы через проставления штампа – апостиля (тут подробнее).
Предусмотренная Конвенцией процедура облегчает жизнь всех выезжающих за границу.
Ставить этот штамп на свидетельство о браке выгодно по следующим причинам:
· свидетельство будет признано оформленным правильно с точки зрения закона документом в каждой стране, участнице конвенции, а их – больше пятидесяти;
· процедура признана упрощенной с точки зрения экономии денег, сил и времени.
Несмотря на единство процедуры, каждое территориальное образование тем не менее имеет свои нюансы, связанные с документальным оформлением апостиля. В ряде стран достаточно проставить апостиль на переводе свидетельства. Отдельные государства выставляют требования по наличию двойного апостиля: первый – на оригинале, выполненный сотрудниками органов ЗАГС (или его заверенной в нотариальной конторе копии); второй апостиль должен стоять на заверенном нотариусом переводе документа (он выполняется сотрудниками управления Минюста РФ).
Проще говоря, апостиль – штамп с наличием на нем сведений о стране, выдавшей свидетельство (вплоть до места выдачи), с датой выполнения апостиля и подписи лица, его выдавшего.
Место расположения апостиля на бумаге особенного значения не имеет (это может быть и ее обратная сторона). Иная ситуация – отсутствие на свидетельстве свободного места для проставления штампа. Поскольку конкретных законодательных запретов не существует, штамп проставляется на отдельном листе бумаги, впоследствии подшиваемом к документу. Данная информация более важна при оформлении свидетельств иностранных государств. При апостилировании российского свидетельства таких вопросов не возникает.
Следует сделать акцент на том, что апостилирование относится к совершению юридически значимого действия органами гос. власти, в связи с чем положения Налогового кодекса предусматривают оплату пошлины за проставление штампа-апостиля в размере 2,5 тысячи рублей за каждый.
Как правило, образец квитанции и реквизиты для оплаты Вы с легкостью можете найти на сайте соответствующего гос. учреждения.
Что интересно, несмотря на важность процедуры, присутствие собственника документа не является обязательным: он может быть передан Вашему знакомому, который без доверенности с легкостью сможет обратиться за осуществлением данной процедуры.
Тут можно посчитать стоимость проставления апостиля на on-line калькуляторе
Перед подачей свидетельства о браке на апостилирование, Вам необходимо подготовить следующий комплект документов:
· Оформить заявление;
· Подготовить копии свидетельства в необходимом количестве (в ряде случаев – нотариальные);
· Оплатить гос. пошлину (внимание: оплата производится до подачи пакета документов, иначе пакет будет возвращен без рассмотрения).
Учитывая специфику работы всех органов гос. власти на территории России можно заранее предугадать, что зачастую даже оформление самого простого заявления на апостиль может занять много времени и потратить Ваши нервы, потому что даже лишняя точка или зачеркнутое слово могут явиться препятствием к принятию заявления органами власти.
Именно поэтому обращение в агентство Кожевникова сегодня может решить все ваши проблемы и сэкономить время: профессионалы осуществят подготовку к апостилированию, подадут документы в необходимое ведомство и доведут процедуру до логического конца.
Источник: https://kperevody.ru/apostil/apostil-na-svidetelstvo-o-brake.php
