Любопытные, добро пожаловать в отражение мира, что окружает Вас!
Хайда - это коренная община исконных народов, традиционной территорией которой является Хайда-Гуай (бывшие острова королевы Шарлотты), архипелаг лесных островов у западного побережья Канады. Община, как правило, живёт у моря и делает дома из дерева, местных красных кедров. В 19 веке численность коренного народа была поражена оспой и другими болезнями, сократившись до нескольких тысяч человек живущих сегодня.
Хайда относится к числу языков, которые практически полностью были “вытеснены до края”, и хотя многочисленные общины коренных народов во всём мире пытаются оживить свой родной язык, жители Хайда решили применить особенно новаторский подход - снять фильм на их очень редком, практически вымирающем диалекте, на котором всего лишь 20 человек в мире могут говорить свободно. Таким способом авторы фильма решили попытаться сохранить исчезающий язык народа Хайда Британской Колумбии.
Те немногие, кто говорит на Хайда, крайне обеспокоены будущим языка и с большим энтузиазмом относятся к фильму. Для озвучки, а потом и перевода сюжета на английский, пришлось сильно полагаться на знания местных старейшин, так как Хайда использует много гортанных и глоттальных звуков. Более 70 местных жителей работали над производством фильма, ткачи создавали костюмы, а ремесленники делали реквизит.
Художественный фильм под названием SGaawaay k'uuna (Edge Of The Knife) - Острие ножа, премьера которого состоится в Великобритании в апреле 2019 года, будет транслироваться с субтитрами на английском языке, чтобы зрители понимали сюжет картины. Фильм повествует о Хайда-Гуай (острова людей) во времена 19-го века, а сюжет основан на старом мифе о человеке который, пережив крушение корабля в море, попадает на остров и отчаянно пытается выжить.
"Этот фильм, как культурный процесс обновления языка - это будет чрезвычайно творческий и мощный посыл для общественности” - сказал режиссёр Гваай Эденшоу.
Буду искренне рад Вашей моральной поддержке моего канала (подписка, лайк, репост, комментарий). Спасибо!
P. S. Новинка! Любопытно, чем знаменит Берт Траутманн из Манчестер Сити?
© Copyright: ROMANtik_O
