Способов провернуть это дело предостаточно, остановимся на одном из них. А вы уже сами решите, подходит ли вам такой вариант и как его можно улучшить.
В арсенале необходимых материалов должны быть цилиндр из быстрорежущей стали. Твёрдосплавной фрезой делаем ризки. Их должно быть три.
Далее болгаркой должно получится сделать такое треугольное сверло:
Под сверло необходимо сделать шаблон, а далее на токарном станке делаем копию.
Торцуем деталь на станке:
Далее необходимо сделать квадратную разметку.
Напильником подчищаем квадратное отверстие. Оно будет работать в паре со сверлом. Но предварительно закаливаем заготовку.
А чтобы сверло не болтало из стороны в сторону автор сделал удлинитель.
На станок устанавливаем заготовку и сначала сверлим круглое отверстие.
Теперь вставляем квадратное сверло в отверстие и запускаем станок.
Готовая деталь выглядит следующим образом.
Автор протестировал сверло на дюралевой и стальной заготовках. В обоих случаях результат оказался приемлемым.