Сегодня мы хотим рассказать о разнице между академическим (Classroom English) и живым разговорным (Real Spoken English) английским и поделиться ресурсами для практики разговорных фраз.
Именно Classroom English мы изучаем в школе и университете — строгие грамматические правила, четкое произношение, отсутствие сокращений и сленговых выражений. Real Spoken English совсем не такой. Носители языка упрощают предложения, используют фразовые глаголы, проглатывают звуки и даже допускают грамматические ошибки.
Академический английский — это фундаментальная база знаний, это язык политиков, государственных служащих и бизнес-среды. Но среди друзей и знакомых носители языка разговаривают на совершенно другом английском. Точно так же, как и мы с вами это делаем на русском.
Основные отличия разговорного английского
1. Носители говорят довольно быстро, часто проглатывают звуки и даже слова. Например, фраза What are you going to do? вполне может звучать как Whatcha gonna do?
2. Часто пренебрегают правилами грамматики, допускают двойное отрицание, используют более простые времена и позволяют себе другие вольности.
3. Могут задать вопрос только с помощью интонации, не используя вспомогательный глагол: Wanna some white coffee?
4. Используют устойчивые выражения (collocations), фразовые глаголы, идиомы и сленг.
Ресурсы для практики разговорных фраз
- Cork English Teacher — уроки в Instagram от преподавателя-носителя языка, которые помогут улучшить произношение, выучить актуальные идиомы и фразовые глаголы.
- BBC The English We Speak — короткие аудиоподкасты с самыми примечательные выражениями разговорного английского.
- ETJ English — видеоуроки беглой английской речи.
- Real English With Real Teachers — влог двух учителей английского языка. Помимо обилия разговорных форм, здесь вы найдете материалы для подготовки к экзаменам IELTS и PET/FCE/CAE/CPE.
- English with Lucy — очаровательная Люси забавно рассказывает о живом британском языке.
- Learn English with Papa Teach Me — сленг, акценты героев сериалов и идиомы — все в одном youtube-канале.
Интересные статьи по теме:
1. 10 фраз типичного носителя языка
2. Слова-паразиты в английском языке
3. 10 неформальных сокращений в английском языке
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, мы публикуем много полезного!