Можно ли в Испании купить водительские права? Достаточно частый вопрос в сети среди новоприбывших испанцев из СНГ. Не буду писать долгие вступительные предложения, ответ - однозначно НЕТ! Если украинцам, например, можно легализовать свои права без сдачи экзаменов, то россиянам нельзя, придется попотеть и потратиться. Справедливо или нет, решайте сами, но это от нас не зависит. Такова селяви.
Не имеет значения сколько вам лет и какой вы имеете водительский стаж – придется сесть за парту и учить теорию. К счастью, есть варианты, теорию можно выучить самостоятельно и записаться на экзамен без участия автошколы. Засада только в том, что экзамен этот нельзя сдать на русском языке, но можно на других языках, кроме испанского – английском, немецком или французском. Если вы ими владеете в совершенстве. Но лично я считаю, что лучше все-таки выучить и сдавать на испанском. Вы ведь в Испании жить собираетесь, а значит все равно язык выучить надо. Кроме того, не лишним будет понимать термины ПДД на испанском, ведь инспекторы дорожного движения вряд ли будут с вами общаться на другом языке.
И еще такой момент, про автошколу. В России на уроки ходят только девушки, по крайней мере так было, когда я училась, в 2007 году. Ощущение, что мужское население стесняется что ли, а права покупает. Если так, то понятно откуда в России такая высокая аварийность на дорогах.
Я выучила всю теорию и успешно сдала как теоретический экзамен, так и практический, причем оба с первой попытки. Да, пришлось потратить много усилий, времени и средств. Но без машины в Испании тяжело жить. К моему удивлению, в учебном классе преобладали мужчины и парни, от 16 и старше. Был даже ученик 55+, и ничего, не стеснялся, учился как все. Учениц было всего двое, включая меня. Про мой опыт есть два видео на моем ютуб-канале «Испания без розовых очков». Я достаточно подробно рассказываю обо всем.
Уроки вождения с испанским автоинструктором полезны, ведь он говорит теми же фразами, что и экзаменатор, кроме того, вы отрепетируете экзаменационные маршруты и получите комментарии о типичных ловушках и ошибках на экзамене. Мне попался очень хороший инструктор, его зовут Хосе. Объясняет до посинения, тут даже самый тугодумный ученик (вроде меня) поймет. И хватает же терпения у него! Одно и то же разными словами объясняет, пока не дойдет. А самое главное, он спокоен как удав, даже в критической ситуации на дороге – никаких реплик на повышенных тонах, никаких эмоциональных рукоплесканий. Я ему даже сделала комплимент, не удержалась. Так он мне сказал тогда, что в Испании тоже бывают нервные автоинструкторы, которые кричат на учеников. И у него был опыт не один раз, когда к нему приходили ученики из других автошкол и подобными жалобами. Так что, выбирайте инструктора с умом, если не устраивает – можете поменять в любой момент.
Как видите, я не рекламирую никакую конкретную автошколу, просто делюсь полученным опытом. На основе него я рекомендую учиться именно в автошколе и брать уроков вождения ровно столько, сколько вам необходимо для приобретения уверенности. Здесь никто не будет вынуждать платить больше. Только вы решаете, готовы ли вы к экзамену или еще нет. Если инструктор советует взять больше уроков, то это всего лишь совет, ему можно следовать, а можно проигнорировать. В Испании нет установленной нормы для практики вождения. Если вы готовы после пяти уроков – пожалуйста.
Если вы планируете сдачу теории на языке, отличном от испанского, то для уроков вождения и практического экзамена вам пригодятся вот эти основные слова и выражения, их немного:
izquierda - лево derecha - право
girar a la izquierda - повернуть налево
girar a la derecha - повернуть направо
glorieta – кольцо (дорога с кольцевым движением)
parar - остановиться (временно)
estacionar - припарковаться
parada / hacer una parada - остановиться (не более 2 минут)
hacer estacionamiento / buscar estacionamiento - припарковаться / искать место для парковки
aparcar - парковаться
en doble fila - во втором ряду
cambiar sentido de la marcha - разворот (полный)
primera salida de la glorieta - первый выезд с кольца
segunda salida de la glorieta - второй выезд с кольца
tercera salida de la glorieta - третий выезд с кольца cuarta salida de la glorieta - четвертый выезд с кольца
diez minutos libre - 10 свободных минут (для свободного вождения) a
donde me va a llevar? - куда вы меня повезете?
Кстати, дороги в Испании очень хорошего качества, ездить по ним одно удовольствие. Велик соблазн мчаться на максимальной скорости по автостраде. Но хочу предупредить, что нужно воздержаться – разрешенный максимум 120 км/ч на автостраде, 90 км/ч на шоссе и 50 км/ч в населенном пункте, в Испании высокие штрафные санкции за нарушения правил дорожного движения.
Испания без розовых очков
3 октября 2020
