Добрый день!
В данной статье хочу рассказать о том, что я лично слышала, либо читала неправильные названия в интернете. Накопилось отовсюду, то в ютубе что-то услышишь, то в магазине с уверенностью говорят так. Названия многих брендов, перечисленных ниже, я сама долгое время произносила неправильно, поэтому хочется внести точность. Возможно для кого-то это неважно, да, какая разница, кто-то скажет.
Но, я считаю в первую очередь, произносить правильно нужно из уважения к производителям, ведь они подарили нам возможность попробовать тот или иной продукт (и не смотря на тот факт, что мы платим деньги), без которого порой обойтись трудно (косметика, электроника, одежда и т.д).
Итак, начнем.
Annick Goutal - Анник Гуталь. Часто ошибаются говоря Готаль или Гюталь. Моя любимая парфюмерия, женщина которая подарила миру одни из самых интереснейших ароматов ( Folavril, Eau d`Hadrien, Mandragore, etc ).
Burberry - Бёрберри. Не Бурбери и не, как часто говорят, Барбери. Бренд английский.
Clarins - Кларанс. И читается как А так как произношение французское.
Chloé - Клоэ. Часто говорят Хлоя.
Coccinelle - Коксинэль. Известный производитель сумок и обуви. Часто произносят Кокинэль.
DKNY - Ди.Кей.Н.Уай. Произносится именно так потому что это аббревиатура от имени Донна Каран Нью-Йорк.
Darphin - Дарфан. Опять же правила французского произношения. Нужно просто запомнить.
Daewoo - Тэу. Южнокорейский производитель автомобилей, электроники и т.д. Даже не Дэу, а Тэу. Можно подумать что это вообще Дэиву. Но кто бы знал что у корейцев в этом слове Д читается как Т.
Estée Lauder - Эстэ Лодер. Я долго произносила как Эсте Лаудер ( и мне хочется так говорить и сейчас ). Часто слышала как говорят Ести Лудер.
Francis Kurkdjian - Франсис Куркджан. Известный парфюмер армянского происхождения. ( Суффикс джан у армян это доброе обращение или проявление своего хорошего расположения к собеседнику, добавляют к имени).
Guerlain - Герлан. Французское произношение, так как, все уже конечно знают, бренд родом из Франции. Я, опять же, долгое время была уверена, что именно Герлен. Опять же, в большинстве статей уверяют что Герлен. Но сами французы говорят ГерлАн.
Hermès - Эрмэс. Опять же французское произношение. Видела некоторые статьи, где авторы уверяют что это Эрмэ, но нет, С все таки произносится. Еще раз был случай у меня, зашла в Летуаль в городе 150км от столицы, спрашиваю: " У вас есть Эрмэс?" мне отвечают "Что-что?? Хермес чтоли?!!" Ну да, вот так.
Ja-de - Жа-Де - израильский бренд. Говорят и Джэйд и Га-Дэ, и одна женщина в комментариях уверяла что все в ее стране говорят именно
Я-Дэ. Вобщем мнений о произношении очень много.
Lanvin - Ланван. И знаменитое творение Eclat D'Arpege - Икла (Сияние).
La Roche Posay - Ля Рош Позэ. Хочется сказать Ля Роше Позе или Позей.
MAC - Мак. (Make-up Art Cosmetics.) В каких-то статьях уверяют что Мэк. Нет. Мак. Я свободно владею английским и прочитала много ин.статей где американцы уверяют что это Мак. А вообще бренд канадский.
Moët & Chandon - Моэт э Шандо. Французское шампанское.
NoUBA - Нуба. Страна-производитель Италия. Хочется сказать Ноуба.
Payot - Пайо. Бренд основан врачом украинского происхождения Надеждой Пайо. Я долго была уверена что произносится как Пайот.
Thierry Mugler - Тьерри Мюглер. Все просто. Не Маглер.
Tissot - Тиссо. Известная швейцарская компания по производству часов.
В видеоссылках можно посмотреть произношение ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=xOkyVFqiVEM
https://www.youtube.com/watch?v=6v6DrsDA48M
https://www.youtube.com/watch?v=cjfuzYkbgdI
На этом все ;)
