Увидел эти глаголы в тестике в инсте, решил разобраться немного в их значениях. Итак, у нас есть два глагола: vermeiden и meiden. Оба переводятся как «избегать». Так в чем разница?
Vermeiden мы всякие нехорошие ситуации, проблемы и т.п.
Er wollte einen Fehler vermeiden und prüfte den Namen des Mädchens zweimal, bevor er ihr ein Dickpic sendete.
А вот meiden относится по большей части к людям, как видно из примера на картинке.
Es ist eine schwere Aufgabe, alle Mitarbeiter während des Arbeitstages zu meiden, aber man schafft es.
Или так еще:
Schlaf meidet ihn nach diesem Horrorfilm.
P.S. Обучаю немецкому языку индивидуально и в группах. Пишите в директ сюда или в инстаграм @artjom.sholin
