Попытайтесь абстрагироваться от русского мышления! Английский язык – это совершенно иной мир.
Следующий смысл, для выражения которого англоговорящие используют конструкцию главный объект + to be - состояние.
То есть, другими словами, I am cold для англоговорящих может означать как "я холодный", так и "мне холодно" (описание vs. состояние).
"Как же так? Как они не путаются?" - спросите вы. Очень просто: контекст в помощь. Никто вам ни с того ни с сего эту фразу не скажет - всегда будет ситуация, которая подскажет вам, как нужно понять эту фразу.
И очень важный момент:
После конструкции главный объект + to be не может идти наречие, только прилагательное!
Именно поэтому если вас спрашивают How are you?, нужно говорить I am good, а не I am well. I am well - это уже не по-английски, это по-русски.
И давайте убедимся в этом на примерах:
И также в качестве примера хочу привести один мем, который я недавно увидела в Инстаграме:
Как вы уже увидели в примерах, для того чтобы спросить, как у человека дела (= состояние), нужно использовать конструкцию главный объект + to be и вопросительное слово how. Да и не только человека, но и любого объекта (из примера How are your eyes, Isaac?).
Есть еще и другие формы, с помощью которых мы можем узнать о состоянии человека, но они образовываются на основе конструкции главный объект + глагол (это how do you feel?/ how are you feeling?/ how are you doing?). Ответить на такие вопросы можно как I feel good/ I'am feeling good/ I'm doing good, так и просто I'm good.
Но я предлагаю не бежать впереди паровоза :) Просто знать форму с конструкцией главный объект + to be для начала вполне достаточно.
Главный объект + to be + V3
V3, т.е. третья форма глагола - это причастие. А причастие - это прилагательное, образованное от глагола. Об этой форме мы уже говорили в этом посте.
Поэтому вполне неудивительно, что причастия также могут использоваться в конструкции главный объект + to be.
Какой же смысл в себе несет конструкция с причастиями? - Да такой же: описание состояния.
Давайте разберем это на примерах:
Эпизод из фильма "Гарри Поттер и Тайная комната"
Глагол allow означает "разрешать". Если же мы берем его третью форму и помещаем в конструкцию главный объект + to be, его смысл меняется с "разрешать" на "быть разрешенным". Т.е. действие превращается в состояние. Теперь мы говорим уже не о том, что кто-то что-то разрешает, а о том, что кому-то что-то разрешено (в данном примере запрещено, т.к. есть частичка not).
Следующий пример:
Эпизод из фильма "Сумерки"
Глагол scare означает "пугать". В данном же примере использована его третья форма, здесь его смысл - "быть напуганным" = "бояться". И это состояние человека.
Еще один пример:
Эпизод из мультфильма "Мулан"
Здесь Ли говорит о "состоянии" своего долга. Ведь долг не совершает действие, мы лишь говорим о его нынешнем "состоянии" - он сейчас возвращен.
Итак, думаю, вы уже поняли, что конструкция главный объект + to be - это не о действиях, это о состоянии. Там объект ничего не делает, дается лишь какая-то информация о нем.
Спасибо, что прочитали этот пост. Ставьте лайк, если он вам кажется полезным :)
