At an emergency meeting, Turkey’s central bank raised one of its key interest rates from 13.5% to 16.5% as it tried to halt another run on the Turkish lira, which had plunged by 5% against the dollar in a day. Its other rates stayed the same. The currency rallied after the move, but only briefly. Concerns remain about the political pressure on the bank to lower interest rates.
1. Выделенные слова
Halt – остановить; остановка, привал
Plunge – резко упасть
Rally – быстрый рост после падения (цен)
2. Перевод
На экстренном собрании Центральный банк Турции поднял одну из ключевых ставок с 13,5% до 16,5%, чтобы остановить еще одно падение национальной валюты, которая ранее упала на 5% по отношению к доллару за день. Курс турецкой лиры к другим валютам не изменился. Валюта начала расти после резкого падения, но ненадолго. Есть опасения, что политические силы оказывают давление на Центробанк Турции для снижения процентных ставок.
3. Как процентная ставка ЦБ влияет на курс валюты?
Ключевая ставка Центрального банка – это процентная ставка, по которой ЦБ готов предоставлять кредиты коммерческим банкам. Одновременно – это ставка, по которой ЦБ принимает денежные средства на депозиты от банков. Именно поэтому, когда ЦБ повышает ключевую процентную ставку, он увеличивает доходность вкладов и привлекает деньги в том числе от международных инвесторов. Так он начинает провоцировать перелив капитала из экономики одной страны в экономику другой. Но ЦБ принимает денежные средства в своей национальной валюте. И для того, чтобы приобрести более доходные активы необходимо купить национальную валюту. Следовательно, увеличивается спрос на эту валюту, в данном случае турецкую лиру, и ее курс начинает расти.
