Как начать разговор? Правильно, поговорить о погоде.
WHEN THE WEATHER IS GOOD
Когда погода хорошая
— It’s fine today.
— Сегодня хороший день.
— It’s lovely today, isn’t it?
— Сегодня приятный день, не так ли?
— What a beautiful day we are having today!
— Какой сегодня чудесный день!
— The weather is fair (wonderful, marvellous, gorgeous)!
— Погода ясная (замечательная, великолепная, превосходная)!
WHEN THE WEATHER IS BAD
Когда погода плохая
— It’s awful (terrible) outside today!
— Сегодня на улице ужасно!
— The day is nasty, isn’t it?
— Ненастный день, не правда ли?
— The weather’s miserable (dreadful, foul)!
— Погода отвратительная (ужасная, противная)!
— What dull (changeable) weather!
— Какая пасмурная (неустойчивая) погода!
WHEN IT'S WARM AND SUNNY
Когда тепло и солнечно
— It’s warm today.
— Сегодня тепло.
— It’s rather warm.
— Сегодня довольно тепло.
— It’s hot (sunny, dry) today.
— Сегодня жарко (солнечно, сухо).
— It’s warmer (better) today than yesterday.
— Сегодня теплее (лучше), чем вчера.
— It’s clearing up!
— (Погода) проясняется!
— The sky is blue and clear!
— Небо голубое и чистое!
— I hope fine weather keeps up, don’t you?
— Я надеюсь, хорошая погода сохранится, а вы?
— The weather is changing for the better, isn’t it?
— Погода улучшается, не так ли?
— What a hot (warm, sunny, clear) day!
— Какой жаркий (теплый, солнечный, ясный) день!
WHEN IT'S COLD AND CLOUDY
Когда холодно и облачно
— It’s cold.
— Холодно.
— It’s chilly (cool) today, isn’t it?
— Сегодня прохладно, не правда ли?
— It’s quite windy (wet, cloudy) today.
— Сегодня очень ветрено (сыро, облачно).
— How foggy and humid it is today!
— Как сегодня туманно и влажно!
— It’s colder today than yesterday.
— Сегодня холоднее, чем вчера.
— It’s clouding over.
— Становится облачно (собираются тучи).
— It looks like a cold day.
— Похоже, будет холодный день.
— I’m afraid the weather is changing for the worse.
— Боюсь, погода ухудшается.
WHAT TO SAY ABOUT RAINY WEATHER
Что сказать о дождливой погоде
— It sometimes (rarely) rains in autumn here.
— Осенью здесь иногда (редко) идет дождь.
— Look! It’s raining (drizzling).
— Посмотри! Идет дождь (моросит).
— It looks like rain (It’s likely to rain).
— Похоже, что будет дождь.
— It rained heavily yesterday.
— Вчера шел сильный дождь.
— It’s pouring down! Take your umbrella.
— Льет как из ведра! Возьми зонт.
— I like (don’t like, hate) rainy weather.
— Я люблю (я не люблю, терпеть не могу) дождливую погоду.
WHAT TO SAY ABOUT SNOWY WEATHER
Что сказать о снежной погоде
— It often snows in Moscow in winter.
— В Москве зимой часто идет снег.
— It seldom snows heavily in London.
— В Лондоне редко идет сильный снег.
— Look out of the window! It’s snowing.
— Выгляни в окно! Идет снег.
— It didn’t snow last year.
— В прошлом году снега не было.
— It looks like snow. (It’s likely to snow).
— Похоже, что будет снег.
— It’s frosty! What a nice frosty day!
— Морозно! Какой приятный морозный день!
— How slippery it is today! Take care!
— Как сегодня скользко! Будьте осторожны!
— It is sleeting now.
— Идет мокрый снег (дождь со снегом).
— I like (adore, dislike, can’t stand) snowy weather.
— Я люблю (обожаю, не люблю, не выношу) снежную погоду.
MISCELLANEA
Разное
— What’s the temperature today?
— Какая сегодня температура?
— It’s 5 degrees above zero in London.
— Пять градусов тепла (выше нуля) в Лондоне.
— It’s 10 degrees below zero in Moscow.
— Десять градусов мороза (ниже нуля) в Москве.
— What’s the weather forecast for the coming weekend?
— Какой прогноз погоды на предстоящие выходные?
— They promise fair weather.
— Обещают хорошую погоду.
— I hear it’s going to be rainy.
— Я слышал, что будет дождливо.
Другие подборки:
Погода в картинках
Разговорник: самолет
Разговорник: отель