Помощь может понадобиться в любой момент, поэтому важно уметь просить ее на английском языке. В этой статье будут приведены примеры фраз, которые будут полезными в самых разных ситуациях.
Для начала разберемся с модальными глаголами, которые используются для вежливых просьб. Обратите внимание, что смысл приведенных фраз примерно одинаковый, но глаголы немного отличаются по смыслу. Поэтому если переводить дословно, то получилось бы примерно так:
Can you help me? - (Вы) можете мне помочь?
Could you help me? - Возможно ли, что вы мне поможете?
Would you help me? - Не хотели бы вы помочь мне?
А вообще можно использовать любую из фраз, обращаясь за помощью - означают они, по сути, одно и то же.
Есть еще один вариант: Would you mind helping me? - досл. Вы не против мне помочь?
Часто носителями используется выражение to give (someone) a hand:
Can you give me a hand with these shopping bags? They’re really heavy! - Можете помочь мне с сумками? Они очень тяжелые!
My mum really needs someone to give her a hand in the shop on Thursday. - Моей маме нужна помощь в магазине в Четверг.
Для просьб о помощи можно использовать фразовый глагол help out:
I need to translate this sentence. Can you help me out? - Мне надо перевести это предложение. Можешь помочь?
I’d really like to help you out, but I’ll be working on Saturday. - Я бы хотел помочь тебе, но я буду работать в субботу.
to do someone a favour - сделать одолжение, любезность
He really did me a favour by introducing me to John. - Он очень помог мне (=сделал большое одолжение), представив меня Джону.
Вот еще несколько фраз для разных ситуаций:
Would you please explain to me ...? - Не могли бы вы объяснить мне...?
Do you know anything about ...? - Вы знаете что-то о...?
I'm having a problem with ... . Do you think you can help me? - У меня проблема с... . Можете помочь (думаете, можете помочь мне)?
I was wondering if you could please show me how to … . - (Мне интересно), не могли бы вы показать мне, как... .
Подписывайтесь на наш Telegram и группу "Вконтакте", чтобы узнавать еще много нового и полезного! А еще качайте наш новый журнал!
